1 00:00:18,686 --> 00:00:22,055 [la sveglia suona] 2 00:00:22,189 --> 00:00:23,725 [Taylor sbadiglia] 3 00:00:23,858 --> 00:00:29,463 [musica natalizia allegra] 4 00:00:40,875 --> 00:00:41,576 Ok. 5 00:01:14,976 --> 00:01:17,244 [Taylor digitando] 6 00:01:26,721 --> 00:01:27,889 Buongiorno. 7 00:01:28,022 --> 00:01:29,691 Sono le 8:30. 8 00:01:29,824 --> 00:01:31,325 Grazie. 9 00:01:31,458 --> 00:01:33,327 No, hai detto che dovevi esserlo al lavoro alle nove di ieri sera. 10 00:01:34,127 --> 00:01:36,831 Merda. Va bene. Sì. Capito. 11 00:01:36,965 --> 00:01:37,865 Hai capito. 12 00:01:38,633 --> 00:01:41,869 Sì, certamente. 13 00:01:42,003 --> 00:01:43,538 Oh, siamo a posto. 14 00:01:43,671 --> 00:01:44,672 Va bene. 15 00:01:45,205 --> 00:01:46,206 Va bene. 16 00:01:47,575 --> 00:01:49,877 -Maglione. Maglione? -Maglione? 17 00:01:50,011 --> 00:01:51,980 -Maglione. -Maglione. 18 00:01:52,112 --> 00:01:55,282 Maglione. Dov'è il mio maglione? 19 00:01:56,216 --> 00:01:57,384 Maglione trovato? 20 00:01:59,486 --> 00:02:00,622 [L'oliva sputa acqua] 21 00:02:09,631 --> 00:02:11,431 L'affitto scade giovedì. 22 00:02:14,434 --> 00:02:16,203 Buon lavoro. Bel lavoro nel dirlo. 23 00:02:24,979 --> 00:02:26,014 [il motore dell'auto scoppietta] 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,782 Oh, cazzo. 25 00:02:27,915 --> 00:02:29,517 Oh Dio. 26 00:02:30,084 --> 00:02:31,318 [il motore dell'auto scoppietta] 27 00:02:31,451 --> 00:02:34,589 Andiamo, tesoro. Dai. Dai. 28 00:02:34,722 --> 00:02:36,323 Oh, hai capito! 29 00:02:36,891 --> 00:02:40,695 Oh, è così spaventoso chiudere. Ok, andiamo. 30 00:02:40,828 --> 00:02:42,063 Dai. 31 00:02:42,195 --> 00:02:43,163 [il motore dell'auto scoppietta] 32 00:02:48,936 --> 00:02:50,470 [la macchina si accende] 33 00:02:50,605 --> 00:02:51,806 Sì! 34 00:02:54,942 --> 00:02:55,576 Va bene. 35 00:03:07,655 --> 00:03:08,723 OH. OH. 36 00:03:10,658 --> 00:03:11,224 Va bene. 37 00:03:11,358 --> 00:03:15,195 Mi dispiace tanto. 38 00:03:15,328 --> 00:03:16,496 Cos'era questa volta? 39 00:03:17,197 --> 00:03:19,734 Un'altra audizione quella fu più importante del tuo lavoro? 40 00:03:19,867 --> 00:03:21,268 La mia macchina. 41 00:03:22,570 --> 00:03:26,641 Sai cosa? Non lo sono ti darò tutte le scuse. 42 00:03:28,442 --> 00:03:32,146 Tranne la cosa più strana è successo mentre venivo qui. 43 00:03:32,312 --> 00:03:40,855 Ero nella mia macchina, giusto? E vedo questo ragazzo più grande in costume da Babbo Natale. 44 00:03:42,090 --> 00:03:46,259 E agita un bastone in giro come se fosse una bacchetta magica. 45 00:03:47,095 --> 00:03:50,131 E poi, puff! La mia macchina parte. 46 00:03:50,998 --> 00:03:55,937 Voglio dire, non è per questo che lo sono tardi, ma comunque strano. 47 00:03:57,038 --> 00:03:58,639 Questo è strano. 48 00:03:59,540 --> 00:04:00,875 Infatti, NO? 49 00:04:02,476 --> 00:04:05,245 Beh, le vacanze sono un periodo strano. 50 00:04:08,049 --> 00:04:08,649 Sì. 51 00:04:08,783 --> 00:04:09,851 - Sì. 52 00:04:13,888 --> 00:04:14,589 Grazie. 53 00:04:25,900 --> 00:04:29,504 Conoscevi quel cerume è effettivamente un tipo di sudore? 54 00:04:30,470 --> 00:04:32,339 È questo ciò di cui stai scrivendo? 55 00:04:32,472 --> 00:04:35,176 No. Ho visto di nuovo quel dottore. 56 00:04:35,308 --> 00:04:37,044 Avevi detto che non saresti tornato indietro. 57 00:04:37,178 --> 00:04:39,013 Non posso farci niente. 58 00:04:39,247 --> 00:04:43,383 L'uomo sta camminando enciclopedia nel peggiore dei casi volte, ma, fisicamente, 59 00:04:43,684 --> 00:04:46,554 lui è Clarke Gable Via col vento . 60 00:04:48,355 --> 00:04:49,924 Sai, ho visto quel film una volta. 61 00:04:50,057 --> 00:04:53,694 Beh, in realtà ho messo il secondo nastro inserito per primo per sbaglio. 62 00:04:53,828 --> 00:04:55,428 Ero completamente confuso per tutto il tempo, 63 00:04:55,563 --> 00:04:57,665 e non ci sono mai stato in grado di guardarlo da allora. 64 00:04:57,799 --> 00:05:02,637 "Come Dio mi è testimone, io non soffrirò mai più la fame!" 65 00:05:06,274 --> 00:05:07,440 Dovevi essere lì. 66 00:05:09,143 --> 00:05:11,612 Storia del brutto Maglioni di Natale. 67 00:05:11,746 --> 00:05:12,747 Superato. 68 00:05:15,149 --> 00:05:17,285 Idee per le date delle vacanze, top 10. 69 00:05:17,450 --> 00:05:21,454 No, i primi cinque, daglielo qualcosa che possono effettivamente realizzare. 70 00:05:21,589 --> 00:05:23,323 Nessuno lo farà. 71 00:05:24,025 --> 00:05:24,859 Cinico. 72 00:05:24,992 --> 00:05:25,893 Che cosa? 73 00:05:26,594 --> 00:05:27,261 Sei un cinico. 74 00:05:27,394 --> 00:05:28,696 Non lo sono. 75 00:05:28,830 --> 00:05:30,765 Ecco come ottieni in questo periodo dell'anno. 76 00:05:30,898 --> 00:05:32,499 Non lo faccio. 77 00:05:33,267 --> 00:05:34,068 È troppo presto per pranzo? 78 00:05:34,202 --> 00:05:35,036 SÌ! 79 00:05:39,707 --> 00:05:42,543 Ok, va bene, ma solo se andiamo a quel posto tailandese con il piccolo mais 80 00:05:42,677 --> 00:05:44,344 frittelle e cose del genere salsa piccante di arachidi. 81 00:05:44,477 --> 00:05:46,346 - Va bene. - Va bene. 82 00:05:48,348 --> 00:05:54,989 [Il punteggio allegro delle vacanze viene riprodotto] 83 00:05:55,122 --> 00:05:59,492 [Suona la campanella di Babbo Natale] 84 00:06:09,904 --> 00:06:10,872 Buon Natale. 85 00:06:11,005 --> 00:06:12,039 Buon Natale. 86 00:06:18,579 --> 00:06:23,985 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 87 00:07:01,389 --> 00:07:04,091 [Segreteria telefonica] Hai due nuovi messaggi. 88 00:07:04,225 --> 00:07:06,661 [Segreteria telefonica di papà] Ehi, ragazzo. È tuo padre. 89 00:07:06,794 --> 00:07:08,495 [Segreteria telefonica] Messaggio eliminato. 90 00:07:10,497 --> 00:07:11,732 [La segreteria telefonica emette un segnale acustico] 91 00:07:11,866 --> 00:07:13,768 [Segreteria telefonica di Jess] Ehi, cosa succede? 92 00:07:14,001 --> 00:07:19,273 Non lo so che succede al tuo cellulare? Io non sono riuscito a contattarti. 93 00:07:19,407 --> 00:07:24,779 Mi chiedevo solo quando potrò prendi il resto delle mie cose? 94 00:07:24,912 --> 00:07:27,982 Uh... Ok. Richiamami. 95 00:07:30,584 --> 00:07:31,719 [Segreteria telefonica] Fine dei messaggi. 96 00:07:31,852 --> 00:07:33,254 [La segreteria telefonica emette un segnale acustico] 97 00:07:33,688 --> 00:07:35,389 Cosa sta succedendo oggi? 98 00:07:35,523 --> 00:07:41,662 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 99 00:07:48,369 --> 00:07:50,638 [film classici] 100 00:07:52,773 --> 00:07:54,241 [il microonde emette un segnale acustico] 101 00:08:21,135 --> 00:08:22,703 [Segreteria telefonica di Jess] Che succede? 102 00:08:22,837 --> 00:08:25,706 Non lo so che succede al tuo cellulare. 103 00:08:25,840 --> 00:08:28,442 Non ci sono riuscito per raggiungerti. 104 00:08:28,576 --> 00:08:31,012 Mi chiedevo solo quando potrò 105 00:08:31,145 --> 00:08:34,849 prendi il resto delle mie cose? Ehm... 106 00:08:35,016 --> 00:08:36,417 Va bene, richiamami. 107 00:08:36,550 --> 00:08:38,252 [imitando] Ok, richiamami. 108 00:09:21,929 --> 00:09:23,364 [imitando] Ehi, ragazza. 109 00:09:23,497 --> 00:09:24,498 [imitando] Ehi. 110 00:09:24,632 --> 00:09:25,933 [imitando] Cosa sta succedendo? 111 00:09:33,274 --> 00:09:34,775 Dio mio. 112 00:09:35,843 --> 00:09:37,778 Cosa sto facendo? Va bene. 113 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 EHI. Cosa sta succedendo? 114 00:09:47,321 --> 00:09:48,055 EHI. 115 00:09:50,091 --> 00:09:51,725 Cosa ti ha spinto a mandarmi finalmente un messaggio? 116 00:09:53,427 --> 00:09:55,796 Roba tua. Voi ha detto che ne avevi bisogno. 117 00:09:55,930 --> 00:09:58,265 Sì, ma non l'abbiamo fatto abbiamo parlato in circa un mese. 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,068 Hai rotto con me. 119 00:10:01,802 --> 00:10:05,706 Sì, ma questo non significa noi devo smettere completamente di parlare. 120 00:10:07,475 --> 00:10:08,676 Non è vero? 121 00:10:12,346 --> 00:10:13,347 Sei ubriaco? 122 00:10:15,716 --> 00:10:17,051 No. 123 00:10:17,184 --> 00:10:20,621 E anche se lo fossi, lo è non sono affari tuoi. 124 00:10:21,856 --> 00:10:24,291 Potrei entrare e bere qualcosa con te. 125 00:10:26,427 --> 00:10:27,862 Uhm. 126 00:10:35,202 --> 00:10:36,370 EHI. 127 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 EHI. 128 00:10:38,072 --> 00:10:40,341 Mi dispiace tanto. Stavi dormendo? 129 00:10:40,474 --> 00:10:42,243 No, stavo leggendo. 130 00:10:42,376 --> 00:10:43,944 Va bene. 131 00:10:44,078 --> 00:10:45,279 Ero! 132 00:10:45,946 --> 00:10:47,414 Come è stato? 133 00:10:47,549 --> 00:10:51,952 È stato fantastico. Dio mio. 134 00:10:52,086 --> 00:10:53,754 -Non ci crederai cosa è successo. -Che cosa? 135 00:10:53,888 --> 00:10:55,256 Oh, no, cosa? 136 00:10:55,389 --> 00:10:56,357 Ti ricordi Anna? 137 00:10:56,490 --> 00:10:57,691 Sì. 138 00:10:57,825 --> 00:11:00,595 Beh, forse ho capito un po' di sbaciucchiamento. 139 00:11:00,728 --> 00:11:01,462 No. 140 00:11:01,596 --> 00:11:03,397 Sì. 141 00:11:03,532 --> 00:11:04,698 -Veramente? -Sì. 142 00:11:04,832 --> 00:11:07,835 Come va? Com'è la sceneggiatura? 143 00:11:07,968 --> 00:11:09,538 Sì, non eccezionale. 144 00:11:09,670 --> 00:11:11,005 È pagato? 145 00:11:11,138 --> 00:11:12,574 Un po. 146 00:11:12,706 --> 00:11:17,745 Voglio dire, tesoro, si chiama a lato positivo nel mondo dello spettacolo. 147 00:11:17,878 --> 00:11:20,047 -Buona notte. -Buona notte. 148 00:11:22,149 --> 00:11:22,917 Sciocco. 149 00:11:25,819 --> 00:11:33,194 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 150 00:12:16,904 --> 00:12:18,739 [bussare alla porta] 151 00:12:19,674 --> 00:12:20,542 Ciao. 152 00:12:20,675 --> 00:12:22,176 CIAO. 153 00:12:22,711 --> 00:12:26,013 Quindi, stavo pensando. Ti dispiace? se effettivamente faccio le vacanze idea per un appuntamento? 154 00:12:26,514 --> 00:12:29,383 Solo un'idea, ma penso sarebbe piuttosto dolce. 155 00:12:29,517 --> 00:12:31,919 E mi dà un scusa per portare fuori Dan. 156 00:12:32,520 --> 00:12:33,187 Sicuro. 157 00:12:34,955 --> 00:12:35,889 Stai bene? 158 00:12:36,023 --> 00:12:37,224 Sì, sto bene. 159 00:12:37,358 --> 00:12:38,560 Cosa sta succedendo? 160 00:12:38,693 --> 00:12:41,462 Niente. È solo che... 161 00:12:43,531 --> 00:12:44,599 Ho visto Jess ieri sera. 162 00:12:44,733 --> 00:12:46,601 Luogo inesistente? 163 00:12:47,234 --> 00:12:49,903 Ha preso il resto delle sue cose. 164 00:12:50,705 --> 00:12:51,972 Bene. 165 00:12:52,406 --> 00:12:53,073 Sì. 166 00:12:53,207 --> 00:12:54,908 Bene, va bene, vero? 167 00:12:55,042 --> 00:12:57,011 Sì. È. 168 00:12:57,545 --> 00:12:58,345 È solo... 169 00:12:59,547 --> 00:13:01,982 Sembra molto le persone stanno spuntando. 170 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Sono le vacanze. Le persone sono sole. 171 00:13:05,953 --> 00:13:10,090 Hai letto quell'articolo in? Il Times della scorsa settimana circa l'uomo in Virginia? 172 00:13:10,224 --> 00:13:12,993 Lo chiamavano "Lo scorso Natale". 173 00:13:13,460 --> 00:13:14,895 Ehm, no. 174 00:13:15,362 --> 00:13:20,301 Penso che tu sia uno degli ultimi persone che sembrano leggere a carta tangibile. 175 00:13:20,434 --> 00:13:21,935 Questo non è vero. 176 00:13:22,069 --> 00:13:23,370 Puoi perdere il tuo connessione internet. 177 00:13:23,505 --> 00:13:25,105 Cosa succede quando tu andare in metropolitana? 178 00:13:25,239 --> 00:13:27,509 Connessione persa. La frustrazione. 179 00:13:28,442 --> 00:13:31,445 Vedrai, questo online la cosa morirà. 180 00:13:32,079 --> 00:13:34,582 Beh, spero di no, per per il bene del nostro lavoro. 181 00:13:34,982 --> 00:13:40,755 Sì, beh, comunque. Quindi, questo ragazzo... Cavolo, avevo una vita normale educazione, così dicono. 182 00:13:41,422 --> 00:13:44,124 Continua a trovare scuse per farlo la sua famiglia per Natale, 183 00:13:44,258 --> 00:13:46,661 dicendo che il suo lavoro non funzionerà lasciagli il tempo libero. 184 00:13:46,795 --> 00:13:49,196 E quanto sono orribili a lui. Bla, bla, bla. 185 00:13:49,330 --> 00:13:50,565 Quindi sua nonna sta morendo, giusto? 186 00:13:50,998 --> 00:13:54,736 E quello è il suo ultimo Natale desiderio: vedere suo nipote. 187 00:13:55,537 --> 00:13:57,905 Per farla breve, non lo fa farcela, e la nonna morì. 188 00:13:58,405 --> 00:14:03,678 Poi, leggono il giornale La mattina di Natale, "Cercasi uomo". 189 00:14:04,311 --> 00:14:06,080 Si scopre che era lui il proprietario di un anello sessuale. 190 00:14:06,280 --> 00:14:08,015 Hanno dovuto denunciarlo Non lo videro mai più. 191 00:14:08,148 --> 00:14:10,250 E' una storia terribile. 192 00:14:10,819 --> 00:14:12,654 Non si sa mai, lo sai? 193 00:14:13,187 --> 00:14:14,522 Non si sa mai. 194 00:14:14,756 --> 00:14:17,759 Quindi, ne ho quattro su cinque Idee per la data di Natale, 195 00:14:17,891 --> 00:14:19,561 ma sono bloccato sull'ultimo. 196 00:14:19,927 --> 00:14:21,295 Va bene. Cos'hai? 197 00:14:21,995 --> 00:14:23,397 Ottenere un albero di Natale. 198 00:14:24,298 --> 00:14:26,300 Cuocere i biscotti di Natale. 199 00:14:27,368 --> 00:14:30,505 Realizzare angeli di neve o foglie angeli, a seconda del tuo posizione. 200 00:14:30,638 --> 00:14:33,173 E in qualche modo la serata del fuoco. 201 00:14:34,776 --> 00:14:39,213 Fai il brutto maglione di Natale idea che avevi, combinare i due. 202 00:14:39,346 --> 00:14:39,980 Sì? 203 00:14:40,114 --> 00:14:42,650 Sì. Funziona. 204 00:14:42,784 --> 00:14:44,385 Per alcune persone. 205 00:15:07,274 --> 00:15:12,146 Ok, papà. Facciamolo. 206 00:15:16,116 --> 00:15:17,317 No. 207 00:15:19,486 --> 00:15:20,655 Non posso farlo. 208 00:15:21,589 --> 00:15:23,424 [il telefono squilla] 209 00:15:24,859 --> 00:15:25,860 [Papà al telefono] Taylor? 210 00:15:26,528 --> 00:15:27,662 [Papà al telefono] Taylor? 211 00:15:29,096 --> 00:15:30,964 Ciao, papà. Sì, sono io. 212 00:15:33,200 --> 00:15:35,202 [Papà al telefono] Ciao, tesoro. 213 00:15:36,036 --> 00:15:37,237 Ciao. 214 00:15:39,072 --> 00:15:42,376 Oh, Dio. Lo odio quando lo fai. 215 00:15:42,510 --> 00:15:43,711 Mi sento vivo! 216 00:15:45,312 --> 00:15:48,248 -Devo togliere tutto? è nel mezzo adesso, quindi non lo fai farlo di nuovo? 217 00:15:48,382 --> 00:15:50,618 Non lo so. Vediamo la tua strategia, eh? 218 00:15:54,221 --> 00:15:55,389 Bene, va bene. 219 00:15:57,926 --> 00:16:00,294 Ebbene, cosa sto facendo? Oh, ecco, è il mio turno. 220 00:16:00,762 --> 00:16:04,164 Allora, lo sarai? in queste festività natalizie? 221 00:16:04,998 --> 00:16:10,003 Mm-hm. Penso che lo farò resta qui quest'anno, lo sai? 222 00:16:10,437 --> 00:16:12,740 Veglia sul posto, guadagnare un po' di soldi. 223 00:16:14,041 --> 00:16:17,912 I miei genitori hanno fondamentalmente un senso di colpa mi ha indotto a tornare indietro. quindi, 224 00:16:18,546 --> 00:16:20,815 Partirò tra qualche settimana. 225 00:16:20,949 --> 00:16:21,649 Oh, capito. 226 00:16:21,783 --> 00:16:22,684 - Sì. 227 00:16:24,886 --> 00:16:28,857 Quindi, con il costo dei voli e tutto, davvero non posso 228 00:16:28,989 --> 00:16:31,291 pagare l'affitto extra questo mese. 229 00:16:36,430 --> 00:16:41,001 O si. Ovviamente. Ho tutto sotto controllo. 230 00:16:53,715 --> 00:16:54,582 Ne vuoi un po'? 231 00:16:54,716 --> 00:16:55,750 - No. 232 00:16:55,884 --> 00:16:58,018 Ok, vado. 233 00:17:02,155 --> 00:17:04,391 È perché hai detto di no. 234 00:17:08,228 --> 00:17:10,197 [Papà al telefono] Mi manchi. 235 00:17:16,169 --> 00:17:18,640 Sì, mi manchi anche tu. 236 00:17:20,140 --> 00:17:21,275 [Papà al telefono] Sei felice? 237 00:17:25,245 --> 00:17:26,915 Sì, sono felice. 238 00:17:27,682 --> 00:17:28,750 [Papà al telefono] Bene, bene. 239 00:17:28,883 --> 00:17:30,384 Bene, che ne dici? 240 00:17:30,518 --> 00:17:32,787 Verrai per Natale? 241 00:17:34,622 --> 00:17:37,391 Non lo so, non lo ero esattamente il benvenuto l'ultima volta. 242 00:17:40,060 --> 00:17:44,999 [Papà al telefono] Sì, lo so, ma è stato due o tre anni? 243 00:17:45,132 --> 00:17:47,367 Tua madre dice tre. 244 00:17:47,502 --> 00:17:50,404 È davvero troppo lungo, Taylor. 245 00:17:50,538 --> 00:17:53,875 Siamo spiacenti a riguardo. Lo siamo davvero. 246 00:17:54,008 --> 00:17:55,475 Non pensi che sia il momento 247 00:17:55,610 --> 00:17:58,111 ci siamo lasciati tutto alle spalle? 248 00:17:58,680 --> 00:18:00,080 Non lo so. 249 00:18:01,649 --> 00:18:03,216 [Papà al telefono] Ti vogliamo per portare la tua ragazza 250 00:18:03,350 --> 00:18:04,852 con te. Jess. 251 00:18:13,460 --> 00:18:15,095 Gli hai detto cosa? 252 00:18:15,663 --> 00:18:17,164 Sono andato nel panico, ok? 253 00:18:17,999 --> 00:18:22,102 Si rifiutavano di dirlo il suo nome, com'era qualche parola orribile, 254 00:18:22,235 --> 00:18:27,274 e lui l'ha semplicemente gettato lì dentro. Come se niente fosse. Come se fosse così facile. 255 00:18:27,407 --> 00:18:28,710 Sono andato nel panico. 256 00:18:28,843 --> 00:18:30,645 Quindi, richiamalo. Dillo li hai lasciati. 257 00:18:31,178 --> 00:18:35,516 E ammettere la sconfitta? Assolutamente no, non conosci i miei genitori. 258 00:18:35,650 --> 00:18:37,484 Allora cosa farai? 259 00:18:37,619 --> 00:18:39,887 Non lo so, non l'ho fatto lo pensavo molto prima. 260 00:18:43,156 --> 00:18:46,794 Credo che potrei chiedere a Jess. 261 00:18:46,928 --> 00:18:50,163 No, no, no. Non è una buona idea. 262 00:18:51,198 --> 00:18:52,232 Già, pessima idea. 263 00:18:53,868 --> 00:18:58,640 Potresti, potremmo, potresti... 264 00:19:00,240 --> 00:19:02,910 E che mi dici di Amy? Lei conosce i numeri. 265 00:19:05,379 --> 00:19:07,915 E come convinceresti Amy? 266 00:19:08,983 --> 00:19:11,418 Potresti pagarla. Lei è nella finanza. 267 00:19:11,552 --> 00:19:12,352 Oh. 268 00:19:12,486 --> 00:19:14,221 Che cosa? E' solo un'idea. 269 00:19:16,090 --> 00:19:17,290 Potresti farlo! 270 00:19:18,126 --> 00:19:22,396 E dire a Dan cosa? Quello sono trascorrere le vacanze con il mio capo lesbica? 271 00:19:23,064 --> 00:19:23,898 Sì, hai ragione. 272 00:19:28,569 --> 00:19:32,840 Puoi trovare qualcuno. Voglio dire, guardati. 273 00:19:33,641 --> 00:19:37,745 Non voglio complicazioni. Non sono pronto per questo. 274 00:19:37,879 --> 00:19:38,880 Allora... 275 00:19:42,784 --> 00:19:44,184 Assumi qualcuno. 276 00:19:44,886 --> 00:19:45,620 Che cosa? 277 00:19:45,753 --> 00:19:47,220 Avevi detto che non eri pronto! 278 00:19:47,354 --> 00:19:49,057 Lo so, ma... 279 00:19:49,189 --> 00:19:50,725 E lavoreranno per te, 280 00:19:50,858 --> 00:19:52,994 quindi non dovresti farlo preoccuparsi delle complicazioni. 281 00:19:53,695 --> 00:19:57,065 Gli attori non lo fanno. Non fanno lavori nella vita reale. 282 00:19:57,197 --> 00:20:02,436 Potrebbe essere come un esperimento spettacolo teatrale. Lo mangerebbero. 283 00:20:03,638 --> 00:20:06,473 Forse potrei metterlo su qualcuno siti di incontri, sai? 284 00:20:06,607 --> 00:20:10,011 Schermalo e poi vedi cosa succede? 285 00:20:10,144 --> 00:20:11,244 Sì. 286 00:20:11,378 --> 00:20:13,648 -Sì. Sì. -Sì. 287 00:20:16,150 --> 00:20:17,018 Va bene. 288 00:20:17,151 --> 00:20:18,619 Va bene. 289 00:20:22,857 --> 00:20:23,591 Vediamo. 290 00:20:31,498 --> 00:20:36,604 Potenziali date di Natale. 291 00:20:51,219 --> 00:20:51,886 Va bene. 292 00:20:53,921 --> 00:20:55,022 Lilly. 293 00:21:04,264 --> 00:21:06,299 Non è giusto. 294 00:21:11,205 --> 00:21:12,039 Va bene. 295 00:21:14,709 --> 00:21:17,879 Woah. Va bene. Va bene. oh, sai dove vivi. 296 00:21:18,012 --> 00:21:19,680 [bussare] 297 00:21:22,083 --> 00:21:22,850 Ciao! 298 00:21:23,751 --> 00:21:27,054 Guarda chi c'è qui. Oh, e se n'è andato. 299 00:21:27,188 --> 00:21:30,725 E c'è qualcosa in più bonus lì per Natale. 300 00:21:30,858 --> 00:21:36,264 Wow, grazie. Ok, ciao Palla di neve. Ciao. 301 00:21:36,396 --> 00:21:38,866 -Buon Natale. -Buon Natale. 302 00:21:49,844 --> 00:21:50,878 Dai. 303 00:21:52,046 --> 00:21:53,014 Va bene. 304 00:22:00,487 --> 00:22:02,322 Sei entusiasta di vedere tuo padre? 305 00:22:06,127 --> 00:22:07,494 Cosa sta facendo? 306 00:22:13,935 --> 00:22:18,405 Legare il guinzaglio alla porta. Buone vacanze. 307 00:22:21,542 --> 00:22:23,044 [cane piagnucola] 308 00:22:23,177 --> 00:22:24,812 Non ti farò una cosa del genere. 309 00:22:36,524 --> 00:22:42,129 CIAO. Solo un secondo, ok? Un secondo, lo prometto. Promessa. 310 00:22:50,271 --> 00:22:53,373 [Babbo Natale sexy] Ho ho ho. Qualcuno è stato cattivo oggi. 311 00:22:53,507 --> 00:22:57,578 [Sig.ra. Claus] Oh, sono stata una ragazza cattiva. [ride] 312 00:22:57,712 --> 00:23:00,548 [Sig. Claus] Oh, vieni a prendermi Babbo Natale. 313 00:23:06,888 --> 00:23:10,091 Sei pronto? No, io lo voglio su di te. 314 00:23:14,595 --> 00:23:17,531 Ok, scapperai. 315 00:23:17,665 --> 00:23:19,700 Vai, Bowser, vai. Andare! 316 00:23:19,834 --> 00:23:23,271 Non so perché continuo a vedere Babbo Natale ovunque. 317 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 Voglio dire, è piuttosto carino dopo tutti questi anni, 318 00:23:25,940 --> 00:23:27,642 stanno ancora mantenendo l'amore vivo. 319 00:23:27,775 --> 00:23:29,777 E almeno la signora Claus era nella foto questa volta. 320 00:23:29,911 --> 00:23:32,013 -Va bene, è vero. -Sì. 321 00:23:32,146 --> 00:23:33,413 Ops. 322 00:23:34,215 --> 00:23:35,016 -Saluti. -Saluti. 323 00:23:38,719 --> 00:23:39,887 Oh, ne avevo bisogno. 324 00:23:43,958 --> 00:23:46,827 So che non è tutto, ma ci sto lavorando. 325 00:23:46,961 --> 00:23:48,195 Grazie. 326 00:23:51,464 --> 00:23:52,566 E qui. 327 00:23:56,537 --> 00:23:57,905 Sono preoccupato. 328 00:24:00,741 --> 00:24:02,643 È una cosa strana? 329 00:24:02,777 --> 00:24:04,612 Si è rotto un po', ma... 330 00:24:04,745 --> 00:24:07,915 da bambino, succhiavo la parte finale e girare trasformarli in spade. 331 00:24:09,550 --> 00:24:11,052 In guardia. 332 00:24:12,253 --> 00:24:14,088 Forse non con quello. 333 00:24:22,563 --> 00:24:26,667 [Il telefono di Taylor squilla] 334 00:24:35,576 --> 00:24:38,079 [Segreteria telefonica] Per favore, lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 335 00:24:38,245 --> 00:24:39,914 [La segreteria telefonica emette un segnale acustico] 336 00:24:40,047 --> 00:24:42,583 [Segreteria telefonica di papà] Ciao Taylor. Immagino che mi sei mancato di nuovo. 337 00:24:42,717 --> 00:24:43,751 Volevo solo 338 00:24:43,884 --> 00:24:45,920 tocca gli appuntamenti con te. 339 00:24:46,053 --> 00:24:47,855 Stavo proprio parlando con la mamma 340 00:24:47,989 --> 00:24:51,258 e noi siamo proprio così sono entusiasta di vederti, 341 00:24:51,392 --> 00:24:52,793 entrambi. 342 00:24:52,927 --> 00:24:56,564 Ti amo, ragazza. Oh, questo è tuo padre. 343 00:25:09,443 --> 00:25:10,144 Ok. 344 00:25:12,046 --> 00:25:13,180 Va bene. 345 00:25:15,082 --> 00:25:18,786 Facciamolo. Facciamolo. 346 00:25:26,160 --> 00:25:29,030 Va bene. Claudia. 347 00:25:37,772 --> 00:25:39,106 [Tipi di Taylor] 348 00:25:45,646 --> 00:25:47,248 Mi dispiace. Sono così nervoso. 349 00:25:49,083 --> 00:25:52,219 Va bene. lo sono anche un po' nervoso. 350 00:25:52,353 --> 00:25:56,323 Lo so, semplicemente non ci sono stato una data tra quattro anni. 351 00:26:00,428 --> 00:26:04,632 Questo non è un appuntamento. Tu hai letto il mio profilo, vero? 352 00:26:05,166 --> 00:26:11,772 L'ho fatto, ma non lo so sembra un appuntamento. Non è vero? ti sembra un appuntamento? 353 00:26:14,141 --> 00:26:18,079 [Claudia ride istericamente] 354 00:26:39,700 --> 00:26:41,302 Allora, tu sei Taylor? 355 00:26:44,171 --> 00:26:45,406 SÌ? 356 00:26:45,540 --> 00:26:47,641 C'è qualcun altro qui con te? 357 00:26:49,511 --> 00:26:50,978 No. 358 00:26:51,546 --> 00:26:52,880 Va bene, bene. 359 00:26:53,614 --> 00:26:56,617 Quindi, come lo faremo? Come mi pagherai? 360 00:26:57,519 --> 00:26:59,687 Non sono ancora arrivato a questo punto. 361 00:27:00,354 --> 00:27:01,789 Allora, qual è il piano? 362 00:27:02,823 --> 00:27:05,092 Beh, proprio come diceva il mio profilo, 363 00:27:05,226 --> 00:27:11,899 saremmo andati dai miei genitori casa, e tu faresti finta di farlo essere la mia ragazza. 364 00:27:12,032 --> 00:27:16,203 Quindi, ti inganneremo genitori, e poi lo faremo prendi i loro soldi. 365 00:27:16,337 --> 00:27:21,242 NO! Dio mio! No, no, Ti pagherò. 366 00:27:21,375 --> 00:27:27,047 Quindi è un bonifico bancario? O un app? Perché non faccio app. 367 00:27:28,449 --> 00:27:30,084 Non usi app? 368 00:27:31,952 --> 00:27:37,024 Scusa, come hai fatto a trovarlo? in giro... Non importa. 369 00:27:38,659 --> 00:27:39,927 Va bene. 370 00:27:41,530 --> 00:27:42,863 Grazie per essere venuto. 371 00:27:44,131 --> 00:27:46,767 Quindi ne ho portato alcuni le mie restrizioni dietetiche, 372 00:27:46,901 --> 00:27:48,570 niente di troppo folle, semplicemente un piccolo guasto. 373 00:27:48,702 --> 00:27:50,004 Nessun problema. 374 00:27:50,137 --> 00:27:52,641 Niente glutine, assolutamente niente glutine, niente latticini. 375 00:27:52,773 --> 00:27:57,912 Preferisco una famiglia senza carne. Ma, tacchino al tofu, te lo prometto, lo adorerai. 376 00:27:58,045 --> 00:27:58,879 Sarà fantastico. 377 00:27:59,013 --> 00:28:00,414 No, lo apprezzo. 378 00:28:00,549 --> 00:28:03,250 Oh, e sto andando per portare Fiocco di neve. 379 00:28:03,384 --> 00:28:04,752 Fiocco di neve? 380 00:28:04,885 --> 00:28:06,588 Fiocco di neve è il mio gatto. 381 00:28:07,488 --> 00:28:11,025 Questo è il mio dolce angelo Fiocco di neve. Ciao tesoro. 382 00:28:11,158 --> 00:28:13,060 Anche lei ne ha alcuni restrizioni dietetiche, 383 00:28:13,194 --> 00:28:15,429 ma mi prenderò cura di me di questo, non preoccuparti. 384 00:28:15,564 --> 00:28:20,401 E' una brava ragazza. Lei è una ragazza così dolce. Ciao tesoro. 385 00:28:20,535 --> 00:28:21,702 [il gatto sibila] 386 00:28:23,003 --> 00:28:25,339 Io sono Jess. 387 00:28:28,876 --> 00:28:33,147 Sono qui per fare un'audizione la parte di Jess, l'ex. 388 00:28:33,280 --> 00:28:34,281 Dio mio. 389 00:28:35,349 --> 00:28:39,621 Ho un ampio background in Meisner e nella clownerie, 390 00:28:39,753 --> 00:28:41,855 quindi li porterò entrambi. Sì. 391 00:28:41,989 --> 00:28:43,224 -Va bene. -Mm-hm. 392 00:28:43,357 --> 00:28:45,292 Uhm... clownerie? 393 00:28:45,426 --> 00:28:46,193 Sì. 394 00:28:47,562 --> 00:28:49,330 Tipo il mimo o...? 395 00:28:49,463 --> 00:28:52,433 Oh, mi piace entrare con a segreto, quindi non lo saprai. 396 00:28:52,567 --> 00:28:54,301 OH. 397 00:28:54,435 --> 00:28:56,136 SÌ. 398 00:28:56,270 --> 00:29:00,007 E puoi semplicemente dirmelo bene ora se ho prenotato. mi sento come se Ho. 399 00:29:00,140 --> 00:29:03,477 Puoi dirmi che ho prenotato. Ho prenotato la parte dell'ex. 400 00:29:04,745 --> 00:29:05,946 E posso incontrare la famiglia. 401 00:29:06,480 --> 00:29:09,850 Questo sono io che incontro tua mamma. Mamma. 402 00:29:10,552 --> 00:29:11,586 Piuttosto buono. 403 00:29:11,720 --> 00:29:12,554 - E' grandioso. -Grazie. 404 00:29:12,687 --> 00:29:14,321 E questo è papà. Papà. 405 00:29:19,260 --> 00:29:20,261 Mi dispiace. 406 00:29:22,930 --> 00:29:25,533 Va bene. Allergie? 407 00:29:31,438 --> 00:29:34,509 [piangendo] È solo il vacanze, sai? 408 00:29:37,044 --> 00:29:39,581 Questo sembra accadere sempre. 409 00:29:39,714 --> 00:29:40,447 OH. 410 00:29:43,884 --> 00:29:45,252 Andrà tutto bene. 411 00:29:50,324 --> 00:29:52,326 No. Ehm. 412 00:29:52,459 --> 00:29:54,562 No, no. 413 00:29:55,262 --> 00:29:57,264 No. Assolutamente no. Grazie. 414 00:29:58,899 --> 00:30:00,434 Grazie. 415 00:30:19,053 --> 00:30:22,389 "La cerco, tu, un appuntamento festivo." 416 00:30:22,524 --> 00:30:25,926 "L'attrice voleva fingere di essere mia altro significativo per il vacanze." 417 00:30:26,060 --> 00:30:27,261 "Mille dollari per la settimana." 418 00:30:27,394 --> 00:30:30,598 "Donna per donna. Lookingforher@gmail.com." 419 00:30:32,900 --> 00:30:34,835 Mi hai inserito negli annunci personali?! 420 00:30:34,968 --> 00:30:38,807 È carino, vero? È come un piccola connessione persa, ma per gli attori. 421 00:30:38,939 --> 00:30:41,208 Non sono così disperato. 422 00:30:42,076 --> 00:30:43,645 Non intendevo questo. 423 00:30:43,778 --> 00:30:46,715 Senti, Dan e io ci siamo conosciuti 20 anni fa fa. Era normale allora. 424 00:30:47,515 --> 00:30:51,753 Sì, certo, 20 anni fa. Nessuno li legge più. 425 00:30:51,885 --> 00:30:53,487 -E se lo fanno... -Sì. 426 00:30:53,621 --> 00:30:55,489 Li leggi nel mattina per ridere, 427 00:30:55,623 --> 00:30:58,359 non pensi alla gente scriverli sono effettivamente serio. 428 00:30:58,492 --> 00:31:00,928 Se qualcuno si prende il tempo per scrivere qualcosa 429 00:31:01,061 --> 00:31:02,896 e poi lo invia spento per essere stampato. 430 00:31:03,030 --> 00:31:04,998 Come puoi ottenere di più serio di così? 431 00:31:05,966 --> 00:31:09,738 Non posso. Ho esaurito tutte le opzioni. 432 00:31:09,870 --> 00:31:11,405 Esattamente. 433 00:31:12,206 --> 00:31:13,874 Non posso. Io semplicemente... 434 00:31:15,643 --> 00:31:20,047 Sarò onesto. Lo dirò ai miei genitori. 435 00:31:21,850 --> 00:31:23,917 Mi dispiace che tu abbia dovuto... 436 00:31:24,051 --> 00:31:29,423 E' stato comunque divertente, esaltante davvero, visto quello che ho scritto lì in stampa. 437 00:31:30,357 --> 00:31:34,294 Tieni questo. ho fatto altre quattro copie. 438 00:31:36,865 --> 00:31:41,101 [musica allegra delle feste] 439 00:31:46,173 --> 00:31:50,277 Mi dispiace così tanto. Io dovevo fare un salto. 440 00:31:50,411 --> 00:31:53,347 Non sarebbe iniziato, e io so che è un problema, 441 00:31:53,480 --> 00:31:56,718 ma lo prenderò come non appena verremo pagati venerdì. 442 00:31:56,851 --> 00:31:58,452 Oliva. 443 00:31:58,586 --> 00:31:59,453 SÌ? 444 00:32:02,489 --> 00:32:04,692 Oh, per favore, non farlo. Per favore, non farlo. 445 00:32:04,826 --> 00:32:06,994 E' la terza volta questa settimana. 446 00:32:07,629 --> 00:32:11,666 Lo so, ma te lo prometto, non accadrà più. 447 00:32:11,800 --> 00:32:15,102 E' quello che hai detto l'ultima volta settimana e la settimana prima. 448 00:32:15,235 --> 00:32:17,404 C'è sempre qualcosa con te. 449 00:32:18,038 --> 00:32:20,775 Sai cosa ha detto mio padre me quando mi ha dato questo posto? 450 00:32:20,909 --> 00:32:23,645 Ha detto: "Non assumere attori". 451 00:32:24,779 --> 00:32:28,248 Cosa ho fatto? Non posso farlo più. Questo è tutto. 452 00:32:28,382 --> 00:32:30,150 Posso lavorare solo oggi? 453 00:32:30,284 --> 00:32:34,622 E poi non mi vedrai più. Oh, te lo prometto, non lo farai. 454 00:32:34,756 --> 00:32:37,391 Non posso farlo, Oliva. Questo è tutto. 455 00:32:38,225 --> 00:32:39,960 Ne sei sicuro? 456 00:32:41,729 --> 00:32:43,197 Beh, mi tengo il cappello. 457 00:32:45,265 --> 00:32:47,802 E questo lo porterò con me. 458 00:32:47,936 --> 00:32:49,737 Attori. 459 00:33:04,318 --> 00:33:08,723 Sto bene. Va tutto bene. 460 00:33:24,071 --> 00:33:26,741 [il motore dell'auto scoppietta] 461 00:33:29,476 --> 00:33:31,946 [il motore dell'auto scoppietta] 462 00:33:32,079 --> 00:33:33,548 Andiamo. 463 00:33:34,481 --> 00:33:39,052 [il motore dell'auto scoppietta] 464 00:33:39,186 --> 00:33:41,455 Pezzo di merda! 465 00:33:42,991 --> 00:33:46,093 Oh, non lo sei. Non lo sei. 466 00:33:47,361 --> 00:33:51,799 Dio mio. Per favore basta iniziare. Per favore. 467 00:33:51,933 --> 00:33:54,167 Per favore. Per favore. Per favore. Per favore. 468 00:33:54,301 --> 00:33:58,773 [il motore dell'auto scoppietta] 469 00:34:01,174 --> 00:34:02,744 Oh mio Dio. 470 00:34:04,278 --> 00:34:06,548 [il tuono ruggisce] 471 00:34:09,551 --> 00:34:10,718 Davvero? 472 00:34:34,876 --> 00:34:36,343 Sono un cliente. 473 00:35:37,538 --> 00:35:44,646 "Ti ho visto al supermercato, indossavi un vestito giallo, era inverno." 474 00:35:44,779 --> 00:35:48,950 "Ho pensato tra me e me: 'Bella giornata di sole giorno nella mia vita nuvolosa." 475 00:35:49,083 --> 00:35:55,355 "Questo accadeva 10 anni fa adesso." 10 anni! Vai avanti. 476 00:35:55,890 --> 00:36:00,561 "Ho bisogno di una donna delle pulizie che si vestirà da Babbo Natale." 477 00:36:02,030 --> 00:36:06,400 Potrei farlo. Potrei farlo. 478 00:36:07,035 --> 00:36:11,405 No. Cosa sei? facendo? Fermare. No. 479 00:36:23,483 --> 00:36:26,754 "La cerco. Tu." 480 00:36:26,888 --> 00:36:28,488 "Un appuntamento festivo." 481 00:36:28,623 --> 00:36:33,761 "L'attrice voleva fingere di essere mia altro significativo per il vacanze." 482 00:36:34,394 --> 00:36:37,197 "Mille dollari alla settimana." 483 00:36:41,468 --> 00:36:43,938 Eccolo. 484 00:36:50,044 --> 00:36:51,311 Ciao papà. 485 00:36:52,479 --> 00:36:54,214 Sì, mi dispiace. 486 00:36:56,249 --> 00:36:57,451 Il lavoro è buono. 487 00:36:58,318 --> 00:36:59,419 Sì. 488 00:37:01,288 --> 00:37:03,758 Sì, a questo proposito. 489 00:37:04,759 --> 00:37:07,227 Io... 490 00:37:07,360 --> 00:37:09,030 [notifica e-mail] 491 00:37:09,163 --> 00:37:10,832 Io... 492 00:37:14,802 --> 00:37:22,810 Mi sto solo chiedendo se il 22 funzionerebbe? 493 00:37:24,846 --> 00:37:25,847 Sì? 494 00:37:27,115 --> 00:37:29,751 Va bene. Perfetto. 495 00:37:31,119 --> 00:37:33,320 Va bene. Anch'io ti amo. Ciao. 496 00:37:36,289 --> 00:37:40,561 "Ciao, mi chiamo Olive. Sono a attore professionista. Sperando questo è un annuncio serio, 497 00:37:40,695 --> 00:37:43,998 ma possiedo un Babbo Natale cappello per ogni evenienza." 498 00:38:04,619 --> 00:38:06,154 Sei stato aiutato? 499 00:38:06,286 --> 00:38:07,054 Non ancora. 500 00:38:07,188 --> 00:38:07,855 NO? 501 00:38:12,126 --> 00:38:13,094 Cosa posso offrirti? 502 00:38:13,227 --> 00:38:14,327 Solo un caffè, per favore. 503 00:38:14,461 --> 00:38:15,630 Caffè? In arrivo. 504 00:38:21,269 --> 00:38:22,970 Bene. 505 00:38:36,117 --> 00:38:37,652 Ecco qui. 506 00:38:39,587 --> 00:38:42,389 Ci sono panna e zucchero al centro del bancone. 507 00:38:45,560 --> 00:38:47,795 Va bene. Vediamo. 508 00:38:50,898 --> 00:38:54,802 Chicchi di caffè. Chicchi di caffè. 509 00:39:01,709 --> 00:39:05,079 Dove diavolo sei finito? metti questi, Randy? Maledizione. 510 00:39:15,156 --> 00:39:18,559 [rumore di oggetti da cucina] 511 00:39:20,393 --> 00:39:22,730 Cosa stai facendo qui? 512 00:39:22,864 --> 00:39:25,800 Avevi un cliente. Prego. 513 00:39:27,500 --> 00:39:30,470 -Sì, sì, sì. -Sì, sì, sì. 514 00:39:30,605 --> 00:39:33,007 Oh, aspetta. Devo prendere questo. 515 00:39:33,140 --> 00:39:34,407 Ciao? 516 00:39:34,542 --> 00:39:39,013 CIAO. Sono al bar. lo sono seduto al bar. 517 00:39:39,146 --> 00:39:41,182 Che cosa? Chi è questo? 518 00:39:41,315 --> 00:39:42,449 E'Taylor. 519 00:39:42,583 --> 00:39:44,518 Taylor? 520 00:39:44,652 --> 00:39:46,053 Dio mio. 521 00:39:47,922 --> 00:39:50,925 Scusa, non lo sapevo hai lavorato qui. 522 00:39:51,058 --> 00:39:54,662 Oh, non lo so. Sono solo aiutare un vecchio amico. 523 00:39:58,332 --> 00:39:59,033 Oliva. 524 00:39:59,166 --> 00:40:00,601 Taylor. 525 00:40:01,401 --> 00:40:03,070 Taylor. 526 00:40:04,038 --> 00:40:05,206 Sei una donna. 527 00:40:05,339 --> 00:40:07,942 Sono. Lo diceva nell'annuncio. 528 00:40:08,075 --> 00:40:11,245 Oh, giusto. Questo è lo sbavato la parte che allora non riuscivo a leggere. 529 00:40:11,379 --> 00:40:12,412 Che cosa? 530 00:40:12,546 --> 00:40:14,414 Oh, niente. 531 00:40:14,548 --> 00:40:15,950 Va bene? 532 00:40:16,617 --> 00:40:21,122 Sì, sono sollevato. L'ho pensato sarebbe stato un serial assassino, quindi 533 00:40:21,255 --> 00:40:23,423 questa è un'ottima sorpresa 534 00:40:25,993 --> 00:40:26,894 Caffè? 535 00:40:27,028 --> 00:40:27,494 Sicuro. 536 00:40:27,628 --> 00:40:29,397 Sì? Freddo. 537 00:40:29,530 --> 00:40:31,365 Potrei ancora esserlo, sai? 538 00:40:31,498 --> 00:40:32,600 Che cosa? 539 00:40:32,733 --> 00:40:34,535 Un serial killer. 540 00:40:35,269 --> 00:40:38,639 Oh, giusto. 541 00:40:38,773 --> 00:40:39,573 Non convince? 542 00:40:39,707 --> 00:40:41,842 No. No, non proprio. 543 00:40:46,113 --> 00:40:50,351 Allora, cosa stai facendo? pubblicare un annuncio nel Annunci? 544 00:40:50,483 --> 00:40:53,187 Voglio dire, che anno è ancora? 545 00:40:53,321 --> 00:40:55,556 Ebbene, perché li stai leggendo? 546 00:40:55,690 --> 00:40:58,693 Beh, te l'ho chiesto prima. 547 00:41:01,562 --> 00:41:03,998 Non ho messo... 548 00:41:04,699 --> 00:41:06,901 Il mio amico ha messo... 549 00:41:08,736 --> 00:41:09,971 È una lunga storia. 550 00:41:10,104 --> 00:41:10,838 Giusto. 551 00:41:10,972 --> 00:41:13,074 E sono diventato un po' disperato. 552 00:41:15,209 --> 00:41:16,911 Oh, Dio. Non l'ho fatto intendi questo. Mi dispiace. 553 00:41:17,044 --> 00:41:18,079 Va bene. 554 00:41:19,747 --> 00:41:22,083 Hai qualche domanda? riguardo al lavoro? 555 00:41:22,583 --> 00:41:24,585 Sì, certamente. 556 00:41:26,587 --> 00:41:27,955 Io faccio. 557 00:41:29,790 --> 00:41:31,225 Quanto tempo è? 558 00:41:31,759 --> 00:41:35,429 Circa una settimana, ma lo sarai pagato per una settimana intera non importa cosa. 559 00:41:35,563 --> 00:41:36,764 Va bene. 560 00:41:37,665 --> 00:41:39,867 E tu hai un'auto funzionante? 561 00:41:41,501 --> 00:41:42,169 Io faccio. 562 00:41:43,437 --> 00:41:46,774 Va bene. Incontriamo mamma e papà. 563 00:41:46,907 --> 00:41:47,942 -Sì? -Aspettare. 564 00:41:48,943 --> 00:41:51,012 Forse dovremmo parlare? di più su questo? 565 00:41:52,380 --> 00:41:53,981 [Oliva] Certo, che ne dici? 566 00:41:55,383 --> 00:41:57,485 [Taylor] Non lo so. Cosa che recitazione fai? 567 00:41:58,352 --> 00:42:01,188 [Oliva] Oh, qualsiasi cosa, davvero. voglio dire, 568 00:42:01,322 --> 00:42:04,025 [Olive] L'ho letto per primo per assicurarmi che mi piaccia. 569 00:42:04,158 --> 00:42:05,626 [Oliva] La produzione è stata davvero lenta 570 00:42:05,760 --> 00:42:08,229 [Oliva] a causa delle vacanze però. 571 00:42:08,362 --> 00:42:09,730 [Taylor] Non è difficile? 572 00:42:09,864 --> 00:42:11,165 [Oliva] Cosa? 573 00:42:11,298 --> 00:42:13,734 [Taylor] Affidarsi agli altri per lavoro? 574 00:42:14,535 --> 00:42:16,270 [Olive] Credo di no pensaci davvero. 575 00:42:16,404 --> 00:42:19,173 [Oliva] Immagino che la passione supera la 576 00:42:19,306 --> 00:42:22,043 [Olive] altre stronzate questo va di pari passo. 577 00:42:22,176 --> 00:42:24,513 [Taylor] Non potrei mai farlo. 578 00:42:24,645 --> 00:42:25,446 [Oliva] No? 579 00:42:25,579 --> 00:42:26,714 [Taylor] Mm-mm. 580 00:42:27,548 --> 00:42:29,150 [Oliva] Beh, stai per farlo. 581 00:42:30,117 --> 00:42:32,219 [Taylor] Immagino che sia vero. 582 00:42:37,526 --> 00:42:38,759 Ti dispiace se io...? 583 00:42:38,893 --> 00:42:41,796 -NO. Fai quello che vuoi. -Va bene. Freddo. 584 00:42:44,465 --> 00:42:45,499 Biscotto? 585 00:42:45,633 --> 00:42:47,268 No, grazie. 586 00:42:47,935 --> 00:42:50,004 Allora, raccontami la storia della tua vita. 587 00:42:50,137 --> 00:42:51,705 -La storia della mia vita? Sì! 588 00:42:53,641 --> 00:42:55,743 È un po' tanto passare attraverso. 589 00:42:57,912 --> 00:43:00,948 Da quanto tempo frequentate tu e Jess? 590 00:43:01,082 --> 00:43:02,083 Due anni. 591 00:43:02,349 --> 00:43:05,286 Ok, allora, parlamene gli ultimi due anni quindi. 592 00:43:11,292 --> 00:43:12,193 Non lo so. 593 00:43:12,326 --> 00:43:12,960 NO? 594 00:43:14,728 --> 00:43:18,399 Devo comportarmi come Jess o non l'hanno mai incontrata? 595 00:43:18,533 --> 00:43:20,301 -NO. -NO? 596 00:43:20,434 --> 00:43:24,305 No, quindi puoi ancora essere te stesso, solo con un nuovo nome e un nuovo lavoro. 597 00:43:24,438 --> 00:43:27,274 Va bene. E fidanzata. 598 00:43:27,408 --> 00:43:28,642 E fidanzata. 599 00:43:31,412 --> 00:43:33,481 Allora, qual è il mio lavoro? 600 00:43:33,614 --> 00:43:37,284 Jess è uno sviluppatore di software. 601 00:43:37,418 --> 00:43:39,286 Va bene. 602 00:43:39,420 --> 00:43:40,821 E cosa significa? 603 00:43:41,556 --> 00:43:44,859 Non lo chiederanno per quello, non preoccuparti. 604 00:43:46,927 --> 00:43:48,863 Cosa fai? 605 00:43:48,996 --> 00:43:51,265 Lavoro in un giornale online. 606 00:43:53,602 --> 00:43:58,305 Quindi sei un giornale appassionato. Più o meno. 607 00:43:58,439 --> 00:43:59,541 Sì, immagino di sì. 608 00:43:59,673 --> 00:44:01,008 Sì. 609 00:44:01,942 --> 00:44:04,945 [Suona "O Christmas Tree"] 610 00:44:05,079 --> 00:44:06,313 [Oliva] Posso alzarlo? 611 00:44:06,447 --> 00:44:07,815 [Oliva] Questo è il mio canzone di Natale preferita. 612 00:44:07,948 --> 00:44:10,585 [Taylor] Sì. Aspetta, questo 613 00:44:10,718 --> 00:44:12,219 [Taylor] è la tua canzone di Natale preferita? 614 00:44:12,353 --> 00:44:14,955 [Taylor] Questo non è di nessuno canzone di Natale preferita. 615 00:44:15,089 --> 00:44:16,257 [Oliva] Esattamente. 616 00:44:16,757 --> 00:44:21,328 [L'olivo canta] O Natale albero, o albero di Natale. 617 00:44:21,462 --> 00:44:22,763 Sì, sembro proprio così. 618 00:44:22,897 --> 00:44:25,766 Tempo preferito? 619 00:44:26,635 --> 00:44:27,968 Tempo preferito? 620 00:44:28,102 --> 00:44:31,038 Tempo atmosferico. Te lo dice molto su una persona. 621 00:44:32,806 --> 00:44:35,276 Caldo. Caldo e soleggiato. 622 00:44:35,409 --> 00:44:36,511 Va bene. 623 00:44:37,244 --> 00:44:38,679 Allora, cosa dice questo di me? 624 00:44:39,880 --> 00:44:44,885 Sì, questo significa tu 625 00:44:45,019 --> 00:44:48,322 come un clima ad alta temperatura. 626 00:44:51,626 --> 00:44:52,893 Film preferito? 627 00:44:53,027 --> 00:44:54,061 Via col vento. 628 00:44:54,195 --> 00:44:55,296 Oh, no. 629 00:44:55,429 --> 00:44:57,464 Facile. Sì. 630 00:44:57,599 --> 00:44:59,033 [Oliva] Perché è divertente? 631 00:44:59,166 --> 00:45:00,901 [Taylor] Cos'è con le persone e 632 00:45:01,035 --> 00:45:02,903 [Taylor] Via col vento? 633 00:45:03,037 --> 00:45:06,608 [Oliva] È senza tempo. 634 00:45:06,740 --> 00:45:08,242 [Taylor] Non capisco. 635 00:45:09,376 --> 00:45:11,745 [Oliva] Hai questi due davvero 636 00:45:11,879 --> 00:45:13,948 [Oliva] personaggi complicati. 637 00:45:14,081 --> 00:45:17,785 [Olive] Voglio dire, la loro presenza solo insieme crea 638 00:45:17,918 --> 00:45:21,956 [Oliva] questo completamente tensione emotiva. 639 00:45:22,089 --> 00:45:25,660 [Oliva] Voglio dire, c'è una ragione è un classico. 640 00:45:25,793 --> 00:45:28,729 Mi è venuto un certo languorino. 641 00:45:28,862 --> 00:45:30,397 Va bene. 642 00:45:34,235 --> 00:45:35,803 [Oliva] Quanto tempo abbiamo? 643 00:45:35,936 --> 00:45:37,738 [Taylor] Circa un'ora. 644 00:45:37,871 --> 00:45:39,206 [Oliva] Ok. 645 00:45:39,340 --> 00:45:42,343 [Oliva] Sei sicuro di sì non vuoi che guidi? 646 00:45:42,476 --> 00:45:43,811 [Taylor] Sto bene. 647 00:45:45,714 --> 00:45:49,350 [Oliva russa] 648 00:45:49,483 --> 00:45:50,384 Oliva. 649 00:45:55,489 --> 00:45:56,290 Oliva. 650 00:45:57,858 --> 00:45:59,126 Scusa. 651 00:46:00,828 --> 00:46:01,596 Siamo qui. 652 00:46:01,730 --> 00:46:03,330 Va bene. 653 00:46:04,498 --> 00:46:06,333 Sei pronto? 654 00:46:06,467 --> 00:46:07,434 Sì. 655 00:46:08,435 --> 00:46:09,436 Sei? 656 00:46:09,937 --> 00:46:10,838 Chiamami semplicemente Jess. 657 00:46:10,971 --> 00:46:12,940 Va bene. 658 00:46:13,073 --> 00:46:14,241 Facciamolo. 659 00:46:14,375 --> 00:46:15,809 Va bene. 660 00:46:31,593 --> 00:46:32,359 EHI. 661 00:46:40,501 --> 00:46:41,135 CIAO! 662 00:46:41,268 --> 00:46:42,469 CIAO! 663 00:46:43,337 --> 00:46:45,205 CIAO. 664 00:46:47,141 --> 00:46:49,209 Ehi, tesoro. 665 00:46:51,178 --> 00:46:53,715 Ciao, tesoro. 666 00:46:53,847 --> 00:46:55,182 CIAO. 667 00:46:57,384 --> 00:46:58,152 Jess. 668 00:46:58,285 --> 00:46:59,186 Jess? 669 00:46:59,320 --> 00:47:00,387 Abbraccio? 670 00:47:00,522 --> 00:47:02,323 Sì, siamo abbracciatori. 671 00:47:03,324 --> 00:47:06,193 -Ehi, voglio andare uno di quelli. -CIAO. 672 00:47:06,327 --> 00:47:09,731 È così bello finalmente ci vediamo, Frank. 673 00:47:09,863 --> 00:47:11,999 Anche tu. 674 00:47:12,132 --> 00:47:14,569 -Ehi, tesoro. -CIAO. 675 00:47:18,972 --> 00:47:20,474 Vischio. 676 00:47:21,909 --> 00:47:24,278 Andiamo, ragazzi. Tu sapere cosa fare. 677 00:47:30,184 --> 00:47:32,086 Primo di molti. 678 00:47:32,986 --> 00:47:35,189 Oh mio Dio, ragazzi deve essere affamato. 679 00:47:35,322 --> 00:47:36,457 Jess, vuoi farlo? mi aiuti in cucina? 680 00:47:36,591 --> 00:47:37,559 Sicuro. 681 00:47:37,692 --> 00:47:40,361 Va bene, andiamo. Andiamo. 682 00:47:43,263 --> 00:47:44,098 [Oliva] Oh, è carino. 683 00:47:44,231 --> 00:47:45,899 [Mamma] Grazie. 684 00:47:46,033 --> 00:47:47,468 [Taylor] Oh, Dio. 685 00:47:47,602 --> 00:47:48,936 [Oliva] Cosa? 686 00:47:49,069 --> 00:47:51,038 [Taylor] Cosa intendi con cosa? 687 00:47:51,171 --> 00:47:52,640 [Taylor] Sai cosa? Niente. Niente. 688 00:47:56,110 --> 00:47:58,345 Perché non vai? aiuta tuo padre. 689 00:47:59,814 --> 00:48:01,248 Stai bene? 690 00:48:01,382 --> 00:48:04,786 O si. Io e Cheryl andiamo per fare un discorso da ragazzina. 691 00:48:04,918 --> 00:48:06,788 -Sì, lo siamo. -Sì. 692 00:48:06,920 --> 00:48:08,188 Grande. 693 00:48:08,823 --> 00:48:10,859 Grazie. Se potessi metterli sul tavolo, quello sarebbe fantastico. 694 00:48:10,991 --> 00:48:13,026 Grazie mille. 695 00:48:24,506 --> 00:48:25,740 Papà? 696 00:48:25,874 --> 00:48:27,341 -Qui dentro. 697 00:48:31,311 --> 00:48:33,981 Posso prendere le cose di Jess alla camera degli ospiti. 698 00:48:34,114 --> 00:48:37,552 Non essere sciocco. Siamo non così preistorico. 699 00:48:38,787 --> 00:48:40,622 Quando è successo? 700 00:48:40,755 --> 00:48:42,524 Cos'hai detto, tesoro? 701 00:48:42,657 --> 00:48:45,259 Niente. Niente. 702 00:48:46,326 --> 00:48:48,162 [Oliva] Dove li vuoi? 703 00:48:49,564 --> 00:48:51,331 [Mamma] È davvero molto utile. 704 00:49:00,307 --> 00:49:01,910 [Mamma] La cena è pronta! 705 00:49:02,042 --> 00:49:03,310 [Taylor] Arrivo! 706 00:49:03,444 --> 00:49:08,616 Quindi, ho fatto le valigie e ho detto che non tornerò indietro. 707 00:49:09,851 --> 00:49:11,251 E così giovane. 708 00:49:11,385 --> 00:49:12,386 Sì. 709 00:49:12,520 --> 00:49:14,154 I tuoi genitori sono ancora lì? 710 00:49:14,288 --> 00:49:18,693 No, mia madre è a Phoenix e mio padre è a Minneapolis. 711 00:49:18,827 --> 00:49:19,993 Ovunque. 712 00:49:20,127 --> 00:49:21,995 -Sì. -Sì. 713 00:49:22,129 --> 00:49:23,898 E tutto per lo sviluppo di software. 714 00:49:24,732 --> 00:49:31,873 Sì. Lo sapevo quello che volevo fare. 715 00:49:32,005 --> 00:49:33,340 È fantastico. 716 00:49:33,474 --> 00:49:39,379 Cosa comporta, sviluppo software? 717 00:49:39,514 --> 00:49:41,281 Potrebbe essere una domanda stupida. 718 00:49:41,415 --> 00:49:43,050 Non è una domanda stupida. 719 00:49:43,183 --> 00:49:47,221 Sai, te lo chiedo me stesso che alcuni giorni. [Frank ride] 720 00:49:47,354 --> 00:49:51,091 E' un po' complicato. Ha queste complessità... 721 00:49:51,225 --> 00:49:54,027 C'è qualche dolce? 722 00:49:54,161 --> 00:49:55,763 Non mangi mai il dolce. 723 00:49:56,396 --> 00:50:04,004 Non è per me. E' per Jess. Jess adora i dolci. 724 00:50:04,137 --> 00:50:06,875 È vero, adoro i dolci. 725 00:50:07,007 --> 00:50:08,475 Lasciale mangiare il dessert. 726 00:50:08,610 --> 00:50:10,512 Che cosa? Non stavo dicendo questo non poteva avere il dessert, 727 00:50:10,645 --> 00:50:13,013 Stavo semplicemente affermando che lei normalmente non indulge. 728 00:50:13,146 --> 00:50:17,519 -Quindi lasciala indulgere. Lasciali entrambi. Cheryl. -Non ho mai detto-- 729 00:50:26,561 --> 00:50:28,262 Come lo sapevi? Adoro il dolce? 730 00:50:28,997 --> 00:50:30,430 Le tue scelte di snack. 731 00:50:36,303 --> 00:50:37,505 Sei stato bravo? 732 00:50:43,978 --> 00:50:45,279 Quindi no? 733 00:50:48,382 --> 00:50:50,317 In alto o in basso? 734 00:50:54,087 --> 00:50:55,523 Che cos 'era questo? 735 00:50:55,657 --> 00:50:56,991 Il letto. 736 00:50:57,792 --> 00:51:01,930 Oh, giusto. Lo sono bene con entrambi. 737 00:51:02,062 --> 00:51:03,497 Va bene. 738 00:51:07,936 --> 00:51:09,269 Mi dispiace. 739 00:51:09,771 --> 00:51:12,006 Pensavo che l'avresti fatto la tua camera da letto. 740 00:51:12,139 --> 00:51:13,273 No, va bene. 741 00:51:18,012 --> 00:51:23,417 Sembrano carini, no giudicante o altro. 742 00:51:24,953 --> 00:51:26,486 Sì, lo fanno. 743 00:51:29,591 --> 00:51:32,492 -Perché non potevi-- -Buonanotte. 744 00:51:32,627 --> 00:51:33,661 Notte. 745 00:52:05,192 --> 00:52:06,259 Buongiorno. 746 00:52:06,393 --> 00:52:08,495 Buongiorno, tesoro. 747 00:52:08,630 --> 00:52:09,296 Mattina. 748 00:52:09,429 --> 00:52:10,531 -CIAO. -Croissant? 749 00:52:10,665 --> 00:52:12,033 Oh, sì, per favore. 750 00:52:12,165 --> 00:52:13,635 -Caldo. -OH! 751 00:52:15,837 --> 00:52:19,741 E c'è del cioccolato dentro? Che bella sorpresa. 752 00:52:21,943 --> 00:52:22,877 A che ora ti sei alzato? 753 00:52:23,011 --> 00:52:24,177 Sei. 754 00:52:24,311 --> 00:52:26,179 OH! 755 00:52:26,313 --> 00:52:28,348 Ci alziamo sempre presto in questo caso famiglia, mattinieri, sempre sono stati. 756 00:52:28,482 --> 00:52:31,052 Mi piace uscire presto, entrare in giardino. 757 00:52:31,184 --> 00:52:33,655 Sai, abbiamo le carote e il cavolo riccio sta crescendo proprio adesso. 758 00:52:33,788 --> 00:52:35,255 Se esco da lì davvero, davvero, presto, 759 00:52:35,389 --> 00:52:37,625 a volte riesco a vederne alcuni cervi che corrono in giro. 760 00:52:37,759 --> 00:52:39,527 Aww. 761 00:52:39,661 --> 00:52:41,796 -È così carino. -Lo so. 762 00:52:41,929 --> 00:52:43,097 Carino. Carino. 763 00:52:43,230 --> 00:52:44,532 Hai ancora del lavoro da fare? 764 00:52:44,666 --> 00:52:46,567 Sì, ho appena finito apportando un paio di modifiche. 765 00:52:46,701 --> 00:52:49,504 Questa, lo è sempre lavorare, anche in vacanza. 766 00:52:49,637 --> 00:52:51,405 Beh, ho imparato dai migliori. 767 00:52:51,539 --> 00:52:54,174 Non lavorare troppo a lungo, andiamo andare a scegliere un albero tra un'ora o così. 768 00:52:54,307 --> 00:52:56,476 OH! Non vedo l'ora! 769 00:52:56,611 --> 00:52:57,779 Va bene. 770 00:53:00,313 --> 00:53:02,684 Come va? Stai bene? 771 00:53:02,817 --> 00:53:04,351 Sì. 772 00:53:05,352 --> 00:53:07,655 Mi dispiace, dovrei te lo sto chiedendo. 773 00:53:08,990 --> 00:53:10,490 Questo è davvero divertente. 774 00:53:11,926 --> 00:53:13,193 [scricchiolio della neve] 775 00:53:13,326 --> 00:53:14,929 Potremmo semplicemente andare a tutto, sai? 776 00:53:15,063 --> 00:53:20,668 No. No. Questo è tradizione, lo sai. 777 00:53:21,435 --> 00:53:22,870 Che ne dici di questo? 778 00:53:23,004 --> 00:53:24,237 Non è giusto. 779 00:53:30,645 --> 00:53:33,181 Aspetta, questo è carino. 780 00:53:33,313 --> 00:53:34,949 No. 781 00:53:36,617 --> 00:53:39,352 Cos'ha detto? NO? 782 00:53:43,057 --> 00:53:44,659 Aspettare. Aspettare. 783 00:53:44,792 --> 00:53:46,828 -Stai bene? -SÌ. 784 00:53:46,961 --> 00:53:48,395 -Sei? -Sto bene. 785 00:53:48,529 --> 00:53:51,999 Tesoro, che ne dici di questo? Che ne dici di questo? 786 00:53:52,133 --> 00:53:53,366 Non mi piace. 787 00:53:53,500 --> 00:53:55,136 Cosa c'è che non va, mamma? 788 00:53:55,268 --> 00:53:56,037 Non è abbastanza pieno. 789 00:53:56,170 --> 00:53:57,138 Dove? 790 00:53:57,270 --> 00:53:58,405 Proprio lì. 791 00:53:58,539 --> 00:53:59,974 Non lo vedo. 792 00:54:00,108 --> 00:54:01,241 Proprio lì. 793 00:54:01,374 --> 00:54:02,677 Dove? 794 00:54:03,811 --> 00:54:04,478 Proprio lì. 795 00:54:04,612 --> 00:54:06,514 Non lo vedo. 796 00:54:06,647 --> 00:54:11,619 Tutto quello che dobbiamo fare è trasformarlo parte verso il muro. Nessuno lo vedrà. 797 00:54:11,753 --> 00:54:12,920 Bene. 798 00:54:13,988 --> 00:54:15,189 Jess? 799 00:54:15,322 --> 00:54:16,924 Angelo della neve. 800 00:54:21,696 --> 00:54:23,030 Va bene. 801 00:54:26,200 --> 00:54:27,467 Veramente? 802 00:54:28,669 --> 00:54:30,738 Dai. 803 00:54:41,849 --> 00:54:43,483 È un albero finto. 804 00:54:45,520 --> 00:54:47,221 Quello è carino. Sembra buono. 805 00:54:47,354 --> 00:54:52,459 Sembra molto carino di nuovo qui. Non so... 806 00:54:53,995 --> 00:54:55,229 Cosa ne pensi? 807 00:54:55,930 --> 00:54:59,700 Sembra strano, non è così vero? NO? Forse va bene. 808 00:54:59,834 --> 00:55:02,537 Oh, no, no, no. Taylor, è troppo basso. 809 00:55:02,670 --> 00:55:04,404 -Va bene. -Sembra pazzesco. 810 00:55:06,741 --> 00:55:08,676 - Ecco qua, Cheryl. -Grazie. Grazie. 811 00:55:11,512 --> 00:55:15,716 Oh mio Dio. Hai fatto questo? 812 00:55:15,850 --> 00:55:20,121 L'ho fatto, sì, ma alla mamma piace per mettere questi nella parte posteriore. 813 00:55:20,254 --> 00:55:22,723 Aspetta, fammi vedere. Fammi vedere. Che cosa? 814 00:55:23,591 --> 00:55:27,061 Oh, mettilo davanti. 815 00:55:27,195 --> 00:55:28,529 Da quando? 816 00:55:28,663 --> 00:55:30,898 Adesso mi piace un albero eclettico. 817 00:55:34,902 --> 00:55:37,305 Com'era Taylor da bambino? 818 00:55:37,437 --> 00:55:38,471 Autoritario. 819 00:55:38,606 --> 00:55:41,642 Non lo ero. Ero particolare. 820 00:55:41,776 --> 00:55:42,944 L'abbiamo chiamata Pistola. 821 00:55:43,077 --> 00:55:44,679 Pistola? 822 00:55:44,812 --> 00:55:46,981 Sapeva cosa le piaceva e sapeva quello che non sapeva. 823 00:55:47,114 --> 00:55:48,216 Oh, aspetta. 824 00:55:49,217 --> 00:55:52,220 Aveva anche l'apparecchio per circa 10 anni. 825 00:55:52,352 --> 00:55:56,023 Oh mio Dio, così dolce. 826 00:55:56,157 --> 00:55:57,658 No. 827 00:55:58,726 --> 00:56:00,828 Sembra un po' storto, non credi? 828 00:56:00,962 --> 00:56:02,797 Sembra un po'? storto secondo te? 829 00:56:04,364 --> 00:56:05,600 -Sì! 830 00:56:08,002 --> 00:56:08,569 Non proprio. 831 00:56:08,703 --> 00:56:09,369 -NO? -NO. 832 00:56:09,502 --> 00:56:10,905 Va bene. 833 00:56:11,038 --> 00:56:13,808 Lo vedo, è una specie di pendente a sinistra. 834 00:56:13,941 --> 00:56:16,978 Mm. Eh. Va tutto bene, vabbè. 835 00:56:18,012 --> 00:56:20,915 Dimmi come stanno i due di voi ci siamo incontrati di nuovo? 836 00:56:21,048 --> 00:56:22,482 -OH. -OH. Uhm. 837 00:56:26,587 --> 00:56:29,357 Stavo facendo shopping al... 838 00:56:29,489 --> 00:56:31,125 -Il negozio. - Il centro commerciale. 839 00:56:31,259 --> 00:56:32,927 Sì, in un negozio nel centro commerciale. 840 00:56:33,060 --> 00:56:33,861 -SÌ. -Sì. 841 00:56:33,995 --> 00:56:37,497 Stavo comprando un regalo per il mio... 842 00:56:37,632 --> 00:56:39,133 -Mia mamma. -Papà. 843 00:56:39,267 --> 00:56:44,872 I miei genitori. Non potevo capire cosa regalargli. 844 00:56:45,840 --> 00:56:53,413 E poi, sento questa persona parlando da sola, e lo dico ad alta voce. 845 00:56:53,547 --> 00:56:56,250 -Oh, lo fa. -Lo fa. 846 00:56:56,384 --> 00:56:58,719 Quindi l'ho ascoltata 847 00:56:58,853 --> 00:57:03,591 parlarne collana che lei chiaramente voluto. 848 00:57:03,724 --> 00:57:05,893 Voglio dire, è quello che io notato subito, 849 00:57:06,027 --> 00:57:10,831 come i suoi occhi si illuminano quando lei guarda le cose che ama. 850 00:57:10,965 --> 00:57:11,632 Lo fanno. 851 00:57:12,066 --> 00:57:15,403 E uhm, ho camminato bene fino a lei. 852 00:57:15,536 --> 00:57:16,871 Non l'hai fatto. 853 00:57:17,004 --> 00:57:19,173 L'ho fatto. L'ho fatto. 854 00:57:19,307 --> 00:57:21,108 E ho detto, 855 00:57:22,543 --> 00:57:23,978 "Te lo meriti." 856 00:57:25,546 --> 00:57:29,016 "Non ti conosco, ma te lo meriti." 857 00:57:29,150 --> 00:57:33,521 Ed è la collana indossa ancora. 858 00:57:33,654 --> 00:57:35,923 Adoro quella storia. 859 00:57:36,757 --> 00:57:39,894 Ne sono così felice voi due vi siete incontrati. 860 00:57:42,229 --> 00:57:43,463 Sei? 861 00:57:43,597 --> 00:57:45,766 Certo che lo sono. 862 00:57:46,701 --> 00:57:49,704 Taylor, quei due lo sono troppo vicini tra loro. 863 00:57:50,571 --> 00:57:54,809 Sai una cosa, perché non lo faccio e basta non aiutare con l'albero? Va bene? Mi scusi. 864 00:57:57,311 --> 00:58:00,181 Vorresti aiutarmi a mettere quest'angelo in cima all'albero? 865 00:58:01,082 --> 00:58:02,950 -SÌ. Va bene. -Portalo lassù. 866 00:58:04,785 --> 00:58:06,120 Eccoci qua. 867 00:58:06,754 --> 00:58:07,855 -Sembra fantastico. 868 00:58:07,989 --> 00:58:09,489 -Eccezionale. 869 00:58:16,597 --> 00:58:17,832 Scusa. 870 00:58:35,182 --> 00:58:37,284 [scale che scricchiolano] 871 00:58:53,634 --> 00:58:55,136 Ehi. 872 00:58:55,669 --> 00:58:56,971 EHI. 873 00:58:57,705 --> 00:58:58,839 Stai bene? 874 00:58:58,973 --> 00:59:01,642 Oh, sì, semplicemente non riuscivo a dormire. Sei? 875 00:59:01,776 --> 00:59:03,911 Sì, sì, lo stesso. 876 00:59:04,045 --> 00:59:05,713 Vado a prepararci un po' di cacao. 877 00:59:05,846 --> 00:59:07,915 Oh, no, sto bene. Grazie comunque. 878 00:59:08,049 --> 00:59:09,518 Vado a farmi un po' di cacao. 879 00:59:09,650 --> 00:59:10,951 Va bene. 880 00:59:18,527 --> 00:59:21,295 [bollitore del tè che versa nella tazza] 881 00:59:42,650 --> 00:59:43,951 Ho fatto troppo. 882 00:59:46,454 --> 00:59:47,121 Grazie. 883 00:59:47,254 --> 00:59:48,055 Sicuro. 884 00:59:54,328 --> 00:59:59,366 Non ho più mangiato il cacao da allora Avevo, non lo so, 10 anni? 885 00:59:59,500 --> 01:00:00,234 -Veramente? 886 01:00:03,971 --> 01:00:09,243 Ragazzi, siete carini tradizionale, eh? 887 01:00:09,376 --> 01:00:11,078 Oh, puoi dirlo? 888 01:00:11,212 --> 01:00:12,847 Un po. 889 01:00:14,682 --> 01:00:17,885 Ragazzi, non avete fatto tutto questo? 890 01:00:19,787 --> 01:00:21,622 Ci siamo spostati molto. 891 01:00:22,690 --> 01:00:23,657 Va bene. 892 01:00:27,628 --> 01:00:29,296 Sai cosa facevamo? 893 01:00:29,430 --> 01:00:30,197 Che cosa? 894 01:00:32,266 --> 01:00:33,868 Aspettare. 895 01:00:49,216 --> 01:00:51,418 Ooh. Yum. 896 01:00:55,156 --> 01:00:56,657 Te lo indosserò io. 897 01:00:56,790 --> 01:00:57,892 Va bene. 898 01:01:01,829 --> 01:01:02,463 Ecco qui. 899 01:01:02,597 --> 01:01:03,964 Grazie. 900 01:01:04,798 --> 01:01:06,834 Lo infilo e basta? 901 01:01:06,967 --> 01:01:13,207 Sì, vuoi tenerlo in... parte gialla della fiamma, così non si brucia. 902 01:01:13,340 --> 01:01:16,310 -Quindi, il più alto? Va bene. -Sì. 903 01:01:24,653 --> 01:01:26,053 Mi piacciono davvero bruciati. 904 01:01:26,187 --> 01:01:30,324 -O si? -Sì, volevo farlo esattamente quello. 905 01:01:30,457 --> 01:01:33,894 Ok, allora tu basta inserirli. 906 01:01:34,028 --> 01:01:36,263 Lascia perdere, eh? Va bene. 907 01:01:43,904 --> 01:01:44,606 Saluti. 908 01:01:44,738 --> 01:01:46,106 Saluti. 909 01:01:50,645 --> 01:01:53,881 Ok, è delizioso. 910 01:01:54,014 --> 01:01:56,283 Lo è, in realtà. 911 01:02:00,655 --> 01:02:05,259 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 912 01:02:11,131 --> 01:02:13,934 I tuoi genitori sembrano piuttosto accettante. 913 01:02:14,902 --> 01:02:16,904 Sì, adesso. 914 01:02:20,341 --> 01:02:23,978 Perché non potevi dirlo loro riguardo alla rottura? 915 01:02:27,248 --> 01:02:31,018 Crescendo, i miei genitori non erano così. 916 01:02:32,019 --> 01:02:35,889 Mi hanno tenuto al massimo standard con tutto quello che ho fatto. 917 01:02:36,558 --> 01:02:46,333 E poi sono uscito, e così è stato solo un'altra delusione. 918 01:02:48,737 --> 01:02:50,204 Mi dispiace. 919 01:02:52,139 --> 01:02:54,808 Lo sai, fratello mio me lo diceva sempre 920 01:02:54,942 --> 01:02:58,078 Sono cresciuto con cose diverse genitori di lui. 921 01:02:59,113 --> 01:03:04,952 È stato il primo a uscire, e erano iperprotettivi e severo. 922 01:03:05,085 --> 01:03:10,291 Poi, otto anni più tardi, sono saltato fuori. E ehm... 923 01:03:10,791 --> 01:03:18,065 Mi manderebbero da chiunque mi voleva. Mi hanno lasciato fare qualunque cosa volessi fare. 924 01:03:18,198 --> 01:03:23,437 Mi hanno permesso di esprimermi comunque volevo, o avevo bisogno. 925 01:03:25,139 --> 01:03:27,308 Non sapevo che avessi un fratello. 926 01:03:27,441 --> 01:03:28,510 Sì. 927 01:03:28,643 --> 01:03:31,145 Immagino di non saperlo molto su di te. 928 01:03:31,278 --> 01:03:33,981 Bene, cosa vuoi? sapere, signorina Taylor? 929 01:03:34,114 --> 01:03:36,183 Cosa vuoi dirmi? 930 01:03:36,317 --> 01:03:37,384 Oh, ti dirò qualsiasi cosa. 931 01:03:37,519 --> 01:03:40,087 -Lo faresti, vero? -Sì. 932 01:03:41,690 --> 01:03:45,159 Ok, cominciamo con la crescita. 933 01:03:45,660 --> 01:03:49,396 Ooh. Va bene. Crescendo. 934 01:03:52,667 --> 01:03:57,739 Ok, allora sai come fare il tuo soprannome era Pistola? 935 01:03:57,871 --> 01:03:59,440 -SÌ. -Sì? 936 01:03:59,574 --> 01:04:01,776 Beh, il mio era Gamberetti. 937 01:04:01,909 --> 01:04:03,678 -NO. -Sì. 938 01:04:03,812 --> 01:04:09,883 Non sono cresciuto fino a quando ultimo anno. Ero solo piccolino. 939 01:04:49,824 --> 01:04:51,593 Mi stai rendendo nervoso. 940 01:04:52,393 --> 01:04:55,730 Non fatto. Cosa era il conte, Cheryl? 941 01:04:55,864 --> 01:04:57,898 Non lo so, 40? 942 01:04:58,031 --> 01:05:00,501 Mamma, quante persone vengono? 943 01:05:00,635 --> 01:05:02,202 Circa 10 o giù di lì? 944 01:05:02,737 --> 01:05:05,640 Ok, sono tipo tre e mezzo biscotto a persona. 945 01:05:05,774 --> 01:05:09,943 Questo tacchino è troppo secco. Io sapevo che avrei dovuto aspettare. 946 01:05:13,013 --> 01:05:14,549 Dai, prendi il tuo giù le mani da quello. 947 01:05:16,718 --> 01:05:18,252 Bene, com'è? 948 01:05:19,019 --> 01:05:20,555 Delizioso. 949 01:05:21,556 --> 01:05:22,289 Ehi, ragazze. 950 01:05:22,423 --> 01:05:23,257 CIAO. 951 01:05:23,390 --> 01:05:26,293 E' un bugiardo. Il tuo papà è un bugiardo. 952 01:05:26,427 --> 01:05:28,663 L'ho sempre saputo, ma io dirmi che è meglio così, 953 01:05:28,797 --> 01:05:30,497 perché tua madre è eccessivamente sensibile. 954 01:05:30,632 --> 01:05:31,965 Mamma. 955 01:05:32,099 --> 01:05:33,701 Dio, spero che tua zia Tammy o 956 01:05:33,835 --> 01:05:37,070 tuo zio Harold non porta quella sua nuova fidanzata. 957 01:05:38,172 --> 01:05:41,041 Candy o Kelly, qualunque sia il suo nome. 958 01:05:42,075 --> 01:05:44,546 Tua zia Tammy lo farà hai una crisi e sai una cosa? 959 01:05:44,679 --> 01:05:45,547 Non l'ho nemmeno invitata. 960 01:05:45,680 --> 01:05:47,047 [l'asciugatrice ronza] 961 01:05:47,181 --> 01:05:48,716 La tovaglia è fatto di essere fuffa. 962 01:05:51,385 --> 01:05:53,655 Ok, cosa ne pensi? 963 01:05:53,788 --> 01:05:55,857 Quelli sono adorabili. 964 01:05:55,989 --> 01:05:56,957 Grazie. 965 01:06:03,330 --> 01:06:05,199 Lo dovrò mangiare. 966 01:06:05,332 --> 01:06:07,201 Oh, è questa la regola? 967 01:06:07,334 --> 01:06:10,971 Questa è la regola. Non possiamo dare Zia Tammy è la metà di un pupazzo di neve, possiamo? 968 01:06:11,104 --> 01:06:12,674 -No, non puoi. -Mm-mm. 969 01:06:26,955 --> 01:06:27,589 Come è? 970 01:06:51,278 --> 01:06:53,280 [bussare alla porta] 971 01:06:53,413 --> 01:06:54,749 Entra. 972 01:06:57,384 --> 01:06:59,554 No, non dire una parola. 973 01:06:59,687 --> 01:07:01,288 Voglio dire, è... 974 01:07:01,421 --> 01:07:05,192 Sei arrivato fin qui, tu non voglio essere licenziato adesso. 975 01:07:05,325 --> 01:07:08,395 Ammettilo, Taylor, hai bisogno di me. 976 01:07:11,031 --> 01:07:12,366 Oliva? 977 01:07:13,968 --> 01:07:15,402 Hmm? 978 01:07:17,237 --> 01:07:20,107 Perché hai ricevuto il maglione brutto e carino? 979 01:07:20,240 --> 01:07:21,809 Tua madre mi ama. 980 01:07:23,076 --> 01:07:24,612 Sì, lo fa. 981 01:07:26,380 --> 01:07:30,752 [chiacchiere indistinte] 982 01:07:42,630 --> 01:07:43,932 Maria? 983 01:07:44,064 --> 01:07:45,098 Keri. 984 01:07:45,232 --> 01:07:46,968 Sherry? 985 01:07:47,100 --> 01:07:49,637 Keri con una K. 986 01:07:49,771 --> 01:07:51,506 Kelly? 987 01:07:53,106 --> 01:07:54,776 Sì. 988 01:07:55,510 --> 01:07:57,946 Ha lo zio Harold ti hai già messo all'angolo? 989 01:07:58,078 --> 01:07:59,212 No, quale è quello? 990 01:07:59,346 --> 01:08:00,682 Zio Harold. 991 01:08:01,549 --> 01:08:03,483 Vai a presentare Jess a zia Tammy. 992 01:08:04,786 --> 01:08:07,622 -Andare! Vai e basta. Per favore. -Va bene. Dai. Andiamo. Sì. 993 01:08:07,956 --> 01:08:11,358 E poi gliel'ho semplicemente detto per acquistare la collana. 994 01:08:11,491 --> 01:08:13,427 E lo indosso ancora. Vedere? 995 01:08:14,328 --> 01:08:16,330 Oh, è carino. 996 01:08:19,199 --> 01:08:20,935 Avrei dovuto finire stare con una donna. 997 01:08:21,069 --> 01:08:22,202 Va bene. 998 01:08:29,443 --> 01:08:30,878 Sì, mi piacerebbe. 999 01:08:36,183 --> 01:08:39,286 EHI! Cosa state facendo, ragazzi? 1000 01:08:41,656 --> 01:08:44,491 -Non capisco. -Lo so, l'ha appena portata lui. 1001 01:08:44,626 --> 01:08:45,727 Franco! 1002 01:08:46,995 --> 01:08:49,363 Per favore, potresti andare svegliare tuo padre? 1003 01:08:52,232 --> 01:08:54,068 Papà? Papà. 1004 01:08:54,201 --> 01:08:57,505 Ci sei mai stato su un elicottero? 1005 01:08:57,639 --> 01:08:58,840 Non l'ho fatto. 1006 01:08:58,973 --> 01:09:02,810 Oh, devi farlo. Fatto Taylor ti parla del mio? 1007 01:09:02,944 --> 01:09:04,311 Non l'ha fatto. 1008 01:09:05,278 --> 01:09:07,682 Si chiama La Locomotiva. 1009 01:09:07,815 --> 01:09:09,050 Oh. 1010 01:09:09,751 --> 01:09:13,286 Dovresti davvero provarci almeno una volta. 1011 01:09:13,420 --> 01:09:17,625 Non lo so, guardo anch'io molti documentari. Sì. 1012 01:09:18,291 --> 01:09:21,829 Questo è un bellissimo maglione. 1013 01:09:21,963 --> 01:09:29,269 [cantando insieme] Notte silenziosa, notte santa. 1014 01:09:29,403 --> 01:09:32,239 [cantando insieme] Tutto è calmo. 1015 01:09:32,372 --> 01:09:34,876 Lo sapevi, Jess è la prima persona che 1016 01:09:35,009 --> 01:09:37,512 Taylor abbia mai portato a casa per incontrarci? 1017 01:09:37,645 --> 01:09:40,815 Deve essere qualcosa davvero speciale, vero Jess? 1018 01:09:40,948 --> 01:09:42,382 Chi? 1019 01:09:42,517 --> 01:09:45,553 Oh, io! SÌ. Sì. 1020 01:09:46,219 --> 01:09:51,391 Vorrei che Carl trovasse qualcuno, è sempre così impegnato al lavoro. 1021 01:09:52,259 --> 01:09:55,997 Lo farà, basta dargliene un po' tempo. Ha solo bisogno di un po' di tempo. 1022 01:09:56,130 --> 01:09:58,099 Tempo? Ha 46 anni. 1023 01:09:58,231 --> 01:10:02,202 [applausi] 1024 01:10:04,605 --> 01:10:08,676 Hai ottenuto tutto tu necessario? Hai bisogno di qualcosa? 1025 01:10:10,377 --> 01:10:12,345 Oh, sicuramente. 1026 01:10:12,479 --> 01:10:13,815 Turchia, Kelly? 1027 01:10:13,948 --> 01:10:17,952 Oh, no, grazie. Sono vegetariano. 1028 01:10:18,086 --> 01:10:19,153 Cos'ha detto? 1029 01:10:19,286 --> 01:10:21,354 Lei è vegetariana! 1030 01:10:21,488 --> 01:10:23,925 Oh, beh, è ​​comunque gommoso. 1031 01:10:24,058 --> 01:10:25,392 Grazie, papà. 1032 01:10:26,994 --> 01:10:27,829 Cosa ho fatto? 1033 01:10:27,962 --> 01:10:29,864 Hai detto che era bello. 1034 01:10:29,997 --> 01:10:31,132 E' buono. 1035 01:10:31,666 --> 01:10:33,433 Andrà bene con domani maionese. 1036 01:10:33,568 --> 01:10:34,902 Dov'è Tommy? 1037 01:10:35,036 --> 01:10:37,038 Non si sentiva bene. È andato a sdraiarsi. 1038 01:10:37,171 --> 01:10:38,039 Cos'hai fatto? 1039 01:10:38,172 --> 01:10:39,406 Mandatelo nella sua stanza. 1040 01:10:39,540 --> 01:10:41,175 Non vivo qui, nonno. 1041 01:10:41,308 --> 01:10:43,978 Pensi che potresti trovare un bella ragazza per Carl in città? 1042 01:10:44,112 --> 01:10:45,913 Ci proverò. 1043 01:10:46,047 --> 01:10:49,416 Sai, il modo in cui hai conosciuto Jess, questo non succede e basta a tutti. 1044 01:10:49,550 --> 01:10:55,056 Ne conoscevo un paio incontrato durante una rapina. 1045 01:10:55,189 --> 01:10:56,724 No, non l'hai fatto. 1046 01:10:56,858 --> 01:10:57,825 Sì, l'ho fatto. 1047 01:10:59,660 --> 01:11:03,363 Cindy e Manny Ramirez. 1048 01:11:03,497 --> 01:11:05,499 L'ho incontrato al college. 1049 01:11:07,969 --> 01:11:09,137 L'ho fatto. 1050 01:11:09,269 --> 01:11:11,005 Cheryl, questo fagiolino la casseruola è fantastica. 1051 01:11:11,139 --> 01:11:13,975 Oh, bene. È il cosa più semplice da realizzare. 1052 01:11:14,108 --> 01:11:16,343 Non potrei mai farcela qualcosa di così buono. 1053 01:11:16,476 --> 01:11:18,378 Questo perché tu utilizzare fagiolini freschi. 1054 01:11:18,513 --> 01:11:22,049 Sai, avevano un... Credo che avessero a un paio di lezioni insieme. 1055 01:11:22,183 --> 01:11:23,416 Chi? 1056 01:11:24,986 --> 01:11:26,854 Cindy e Manny Ramirez. 1057 01:11:27,922 --> 01:11:30,992 Ha detto che lui riconobbe i suoi occhi 1058 01:11:31,125 --> 01:11:34,294 mentre cercava di derubare il stazione di servizio che lui stava lavorando. 1059 01:11:34,729 --> 01:11:38,833 Mentre lo derubava? Questa non è una storia vera. 1060 01:11:38,966 --> 01:11:40,568 Sì. 1061 01:12:31,185 --> 01:12:32,053 Vuoi un po' di caffè? 1062 01:12:32,186 --> 01:12:33,353 No grazie. 1063 01:12:37,825 --> 01:12:39,694 Sei terribilmente silenzioso questa mattina. 1064 01:12:41,829 --> 01:12:43,998 È successo qualcosa ieri sera? 1065 01:12:44,131 --> 01:12:45,933 No, sto bene. 1066 01:12:46,634 --> 01:12:48,468 Lo zio Harold ha fatto qualcosa? 1067 01:12:48,603 --> 01:12:51,138 Mamma, lascia perdere. Non c'è niente che non va. 1068 01:12:51,272 --> 01:12:54,141 EHI. Hai raccolto tutto lo sporco uscire da sotto le unghie? 1069 01:12:54,275 --> 01:12:55,643 Sì, quasi. 1070 01:12:55,776 --> 01:12:57,678 -Bene. Bene. -Sì. 1071 01:12:57,812 --> 01:13:02,049 Non riesco ancora a capire cosa è successo a quel vischio. Quello è così strano. 1072 01:13:06,954 --> 01:13:14,629 Forse c'era un forte vento, fai così freddo qui dentro. 1073 01:13:15,263 --> 01:13:20,568 Lo tengo freddo così possiamo acclimatarsi meglio quando andiamo fuori. 1074 01:13:21,501 --> 01:13:23,271 Oh, a proposito, 1075 01:13:23,403 --> 01:13:26,307 Vado a Natale mercati più tardi. Ragazze, volete venire? 1076 01:13:26,439 --> 01:13:27,775 Sembra divertente. Ci sto. 1077 01:13:27,909 --> 01:13:28,309 Sì. 1078 01:13:28,441 --> 01:13:28,976 Taylor? 1079 01:13:30,544 --> 01:13:33,547 Non posso, devo fare un po' di lavoro. 1080 01:13:33,681 --> 01:13:35,182 Beh, ci divertiremo comunque. 1081 01:13:35,316 --> 01:13:36,851 Vediamo. 1082 01:13:39,220 --> 01:13:41,022 Perfetto. [ridendo] 1083 01:14:24,632 --> 01:14:25,900 Ehi papà. 1084 01:14:26,033 --> 01:14:27,535 Ehi, ragazzino. 1085 01:14:27,668 --> 01:14:28,436 Hai fame? 1086 01:14:28,569 --> 01:14:29,704 No, grazie. 1087 01:14:31,138 --> 01:14:34,075 Hai ancora tutto? quei vecchi nastri VHS? 1088 01:14:36,811 --> 01:14:38,145 Non dirlo a tua madre, 1089 01:14:38,713 --> 01:14:42,416 Avrei dovuto liberarmene loro, ma sono su in soffitta. 1090 01:14:42,550 --> 01:14:43,918 Che cosa sta cercando? 1091 01:14:44,051 --> 01:14:45,786 Hai mai visto Via col vento? 1092 01:14:45,920 --> 01:14:48,723 Via col vento? Sono stai scherzando? E' un classico. 1093 01:14:51,058 --> 01:14:55,162 "Francamente, mia cara, io non me ne frega niente." 1094 01:14:55,296 --> 01:14:56,630 Giusto. 1095 01:14:59,333 --> 01:15:01,402 Ti piacerà, è buono. 1096 01:15:01,535 --> 01:15:02,502 Va bene. 1097 01:15:02,636 --> 01:15:03,671 Sei sicuro? Posso fartene uno. 1098 01:15:03,804 --> 01:15:05,306 -No, grazie. -NO? Va bene. 1099 01:15:05,439 --> 01:15:06,707 Ok, fai come preferisci. 1100 01:15:09,610 --> 01:15:15,516 Sono sorpreso che tu non l'abbia visto Via col vento . Dove ci sei stato, ragazzo? 1101 01:15:25,259 --> 01:15:29,630 [film classici] 1102 01:15:52,086 --> 01:15:54,989 L'ho vista andare dritta per questo. Ho dovuto prenderlo. 1103 01:15:55,122 --> 01:15:57,124 Non ho mai visto nessuno muoviti così velocemente. 1104 01:15:57,258 --> 01:15:59,660 Non puoi festeggiare il Natale senza mais caramellato. 1105 01:15:59,794 --> 01:16:01,295 Sto imparando così tanto. 1106 01:16:01,429 --> 01:16:01,962 Ehi, tesoro. 1107 01:16:02,096 --> 01:16:03,230 CIAO. 1108 01:16:03,364 --> 01:16:04,331 Cosa c'è che non va nei tuoi occhi? 1109 01:16:04,465 --> 01:16:05,534 Perché? Cosa c'è che non va in loro? 1110 01:16:05,666 --> 01:16:06,901 Sono davvero rossi. 1111 01:16:07,034 --> 01:16:08,869 Oh, no, stavo giusto seduto accanto al fuoco. 1112 01:16:09,003 --> 01:16:12,006 Oh, beh, il fumo segue la bellezza. 1113 01:16:14,275 --> 01:16:14,608 EHI. 1114 01:16:14,742 --> 01:16:16,143 EHI. 1115 01:16:17,512 --> 01:16:18,547 Stai bene? 1116 01:16:18,679 --> 01:16:20,047 Com'è andato il mercato? 1117 01:16:20,181 --> 01:16:23,751 Bene. Chi conosceva Sears era ancora in giro? 1118 01:16:23,884 --> 01:16:26,420 Hanno letteralmente qualsiasi cosa potresti mai aver bisogno. 1119 01:16:26,555 --> 01:16:27,955 [Mamma] Ehi, abbiamo preso la cena. 1120 01:16:28,089 --> 01:16:29,890 [Mamma] Ragazze, volete venire a mangiare? 1121 01:16:30,024 --> 01:16:31,092 Dovremmo andare. Sì? 1122 01:16:31,225 --> 01:16:32,960 Sì. 1123 01:16:33,094 --> 01:16:34,328 Va bene. 1124 01:16:38,966 --> 01:16:40,501 Ciao. Sembra bello, eh? 1125 01:16:40,634 --> 01:16:42,236 EHI. 1126 01:16:42,369 --> 01:16:45,773 Vado di sopra, io ho ancora dei regali avvolgere. 1127 01:16:46,941 --> 01:16:50,478 Papà e io abbiamo già mangiato, quindi non ho tanta fame. 1128 01:16:50,611 --> 01:16:52,547 Hai detto che stavi morendo di fame qui. 1129 01:16:52,680 --> 01:16:55,616 Abbiamo guardato un film e ci è venuta fame. 1130 01:16:55,749 --> 01:16:58,486 Mi hai chiamato un'ora fa. 1131 01:16:58,619 --> 01:17:00,121 Mi sei mancato. 1132 01:17:00,254 --> 01:17:01,622 Nemmeno. 1133 01:17:05,459 --> 01:17:06,961 [bussare alla porta] 1134 01:17:11,398 --> 01:17:12,733 È sicuro entrare? 1135 01:17:12,867 --> 01:17:16,670 -Sì, ho appena finito. -Sì? Va bene. 1136 01:17:18,305 --> 01:17:22,710 Beh, ti ho portato questo. Guarda quello. 1137 01:17:23,844 --> 01:17:25,980 Lo ha detto tua madre era il tuo preferito. 1138 01:17:27,381 --> 01:17:28,315 Ho fatto finta di saperlo. 1139 01:17:29,049 --> 01:17:33,087 Tacchino e purè di patate, eh? A proposito, ce l'ho fatta. 1140 01:17:33,921 --> 01:17:35,656 Sì, ed è delizioso. 1141 01:17:35,789 --> 01:17:36,558 Sì? 1142 01:17:36,690 --> 01:17:37,925 Sì, grazie. 1143 01:17:38,058 --> 01:17:39,760 Dovrai convincere io. Non lo so. 1144 01:17:50,771 --> 01:17:52,406 Sei sicuro che vada tutto bene? 1145 01:18:03,918 --> 01:18:05,753 Non penso di poterlo fare farlo più. 1146 01:18:10,291 --> 01:18:12,359 Cosa intendi? Cos'è questo? 1147 01:18:14,161 --> 01:18:15,396 La bugia. 1148 01:18:18,732 --> 01:18:21,202 Sì, beh, ci stavo pensando. 1149 01:18:21,335 --> 01:18:29,176 Penso che se ne sia andato un po' troppo lontano, e penso che lo sarebbe meglio se ci fermassimo. 1150 01:18:29,944 --> 01:18:34,014 Lo dirò ai miei genitori è successo qualcosa al lavoro, oppure... 1151 01:18:34,649 --> 01:18:35,916 ...qualunque cosa. 1152 01:18:39,186 --> 01:18:40,555 Oh, ehm... 1153 01:18:41,288 --> 01:18:47,761 E so che ti devo un valore della settimana. Non preoccuparti, Mi assicurerò che tu venga pagato. 1154 01:18:47,895 --> 01:18:52,333 Taylor, aspetta. Aspettare. Aspettare. 1155 01:18:55,769 --> 01:18:57,371 E se dicessimo loro la verità? 1156 01:18:59,073 --> 01:19:00,341 Lo farò con te. 1157 01:19:01,710 --> 01:19:04,111 Andrà tutto bene, lo prometto. 1158 01:19:04,245 --> 01:19:05,946 Non posso. 1159 01:19:10,818 --> 01:19:18,492 Quindi continuerai e basta smentisci la bugia, ma senza di me qui. 1160 01:19:19,994 --> 01:19:21,095 Non capisco. 1161 01:19:23,130 --> 01:19:27,501 Non lo so ancora. Io non ci ho pensato. 1162 01:19:31,939 --> 01:19:33,708 A cosa hai pensato? 1163 01:19:34,475 --> 01:19:37,811 Ci hai pensato? i sentimenti di qualcun altro? 1164 01:19:40,014 --> 01:19:41,683 Questo è tutto ciò a cui ho pensato. 1165 01:19:42,249 --> 01:19:46,954 Non voglio ferirli, e non voglio farti del male. 1166 01:19:58,932 --> 01:20:00,535 Non so cosa fare 1167 01:20:43,511 --> 01:20:44,612 Sposta questo. 1168 01:22:01,188 --> 01:22:03,957 [Taylor digitando] 1169 01:22:06,594 --> 01:22:07,896 Buongiorno. 1170 01:22:08,028 --> 01:22:09,396 Buongiorno. 1171 01:22:10,230 --> 01:22:11,766 Buongiorno. 1172 01:22:12,366 --> 01:22:14,569 Aspetta, cosa significa questo? 1173 01:22:14,702 --> 01:22:16,538 Ti piace? 1174 01:22:16,671 --> 01:22:19,106 Ragazzi, avete dormito bene? Io so che tuo padre russava come un treno. 1175 01:22:19,239 --> 01:22:23,444 No, non abbiamo sentito qualsiasi cosa. Davvero, Jess? 1176 01:22:25,379 --> 01:22:28,248 No, non ho sentito niente. 1177 01:22:28,382 --> 01:22:31,418 Ho creato il tuo preferito, cornetto al cioccolato? 1178 01:22:31,553 --> 01:22:32,921 Grazie. 1179 01:22:33,053 --> 01:22:37,391 Ho dimenticato che devo farlo usare il bagno. 1180 01:22:39,727 --> 01:22:42,996 Io e papà andiamo a giocare tennis. Torneremo tra un'ora o due. 1181 01:22:43,130 --> 01:22:44,498 Va bene. 1182 01:22:48,969 --> 01:22:50,437 Stai diventando arrugginito, ragazzo. 1183 01:22:50,572 --> 01:22:54,041 Dice il ragazzo che semplicemente perso ogni partita. 1184 01:22:54,174 --> 01:22:56,544 Non l'ultimo. 1185 01:22:56,678 --> 01:23:00,013 Perché hai un crampo alla gamba e non sei riuscito a finire. 1186 01:23:00,147 --> 01:23:02,049 Ero sveglio però. 1187 01:23:46,594 --> 01:23:47,227 Ehi, mamma? 1188 01:23:47,361 --> 01:23:48,963 Ehi, com'è andato il tennis? 1189 01:23:49,096 --> 01:23:50,999 Bene. Dov'è Jess? 1190 01:23:51,131 --> 01:23:54,101 Ha prenotato un autobus per tornare a casa. L'aveva fatto una sorta di emergenza lavorativa, 1191 01:23:54,234 --> 01:23:56,671 alcuni software qualcosa o altro. 1192 01:23:56,804 --> 01:23:58,573 Ha detto che ti ha mandato un messaggio. 1193 01:23:58,706 --> 01:24:00,575 Oh, va bene. 1194 01:24:00,708 --> 01:24:04,546 È il giorno di Natale. Io pensato che fosse così strano. 1195 01:24:05,613 --> 01:24:08,783 Lei accetta il suo lavoro davvero sul serio. 1196 01:24:08,917 --> 01:24:10,718 Ci mancherà davvero. 1197 01:24:11,451 --> 01:24:14,187 Verrò presto e prepara la cena, ok? 1198 01:24:14,321 --> 01:24:15,657 -Va bene. -Bene. 1199 01:24:17,825 --> 01:24:21,428 Dicono che nevicherà stasera, ma non credo. 1200 01:24:21,563 --> 01:24:24,431 La tua neve percepisce non si spengono? 1201 01:24:24,566 --> 01:24:25,967 No. 1202 01:24:26,099 --> 01:24:30,772 Oh, bene. Bene. Quello è uno in meno cosa da fare domani. 1203 01:24:30,905 --> 01:24:32,406 Ecco qua. 1204 01:24:34,776 --> 01:24:43,551 [riproduzione di canzoni sentimentali] 1205 01:24:43,685 --> 01:24:49,757 Oh, non l'hai fatto! Sono i orecchini abbinati ai miei braccialetto. 1206 01:24:52,994 --> 01:24:54,261 Apri il tuo. Aprilo. Aprilo. 1207 01:25:01,669 --> 01:25:03,370 Aprilo. 1208 01:25:08,710 --> 01:25:11,546 Mi spiace per la scatola, è tutto ciò che avevano. 1209 01:25:15,516 --> 01:25:18,318 Indossalo. Indossalo. Indossalo. 1210 01:25:21,388 --> 01:25:24,224 Ti sei rimboccato le maniche per me? Quanto premuroso. 1211 01:25:24,358 --> 01:25:26,159 So che ti piacciono così. 1212 01:25:32,399 --> 01:25:35,870 Taylor, il tuo non è vero? papà sta bene in blu? 1213 01:25:37,404 --> 01:25:40,474 Così bello. Apri il regalo di zio Harold. 1214 01:25:45,245 --> 01:25:48,482 Dallo zio Harold? Che bello. 1215 01:25:59,060 --> 01:26:01,029 Che diavolo è questo? 1216 01:26:01,261 --> 01:26:06,366 È una di quelle cose nuove con cui ti lavi i denti. È una cosa nuova e alla moda. 1217 01:26:07,334 --> 01:26:08,936 Ho uno spazzolino da denti. 1218 01:26:39,466 --> 01:26:44,806 [telefono che squilla] 1219 01:26:46,941 --> 01:26:48,743 [saluto in segreteria] 1220 01:27:12,667 --> 01:27:14,267 Va tutto bene? 1221 01:27:16,604 --> 01:27:19,941 Sì. Sì, va tutto bene. 1222 01:27:22,777 --> 01:27:28,616 Sai, i genitori sanno delle cose. 1223 01:27:30,484 --> 01:27:32,486 Sì? Che genere di cose? 1224 01:27:33,521 --> 01:27:36,724 Sapevo che eri gay quando eri piccolo. 1225 01:27:38,126 --> 01:27:39,359 Lo sapevo e basta. 1226 01:27:42,830 --> 01:27:45,600 Allora perché hai reagito? come hai fatto tu? 1227 01:27:51,205 --> 01:27:58,411 Solo perché siamo genitori, non significa noi non avere difetti. 1228 01:27:59,213 --> 01:28:07,054 Mi dispiace. Mi dispiace di non averlo fatto avere le parole giuste da dire. Mi dispiace tanto. 1229 01:28:07,922 --> 01:28:11,859 So che stiamo invecchiando, Taylor, ma stiamo ancora crescendo. 1230 01:28:15,495 --> 01:28:22,570 Mi dispiace di avervi escluso, ragazzi. Lo faccio sempre. Chiudo fuori le persone. 1231 01:28:23,571 --> 01:28:27,875 No, no, no. Va bene. Avevi solo bisogno di tempo. 1232 01:28:29,110 --> 01:28:32,445 Forse è tutto tuo la ragazza ha bisogno di un po' di tempo. 1233 01:28:32,580 --> 01:28:34,916 Chi? Jess? 1234 01:28:35,950 --> 01:28:36,818 Sicuro. 1235 01:28:39,352 --> 01:28:44,759 No, non lo so. Penso che io ho davvero fatto un casino, mamma. 1236 01:28:48,896 --> 01:28:50,131 Ho mentito. 1237 01:28:50,264 --> 01:28:51,364 Lo so. 1238 01:28:53,100 --> 01:28:55,036 Cosa sai? 1239 01:28:55,169 --> 01:28:59,140 Ho visto la tua ragazza Jess la tua pagina sui social media, lo sapevo non era lei. 1240 01:28:59,273 --> 01:29:00,340 Perché non hai detto niente? 1241 01:29:00,473 --> 01:29:02,310 Voi due sembravate così felici e... 1242 01:29:02,442 --> 01:29:06,881 eravate così carini insieme. Io non volevo fare cosa Lo faccio sempre. 1243 01:29:07,582 --> 01:29:11,986 Andrà tutto bene, ok? Lo sarà va bene. Sarà fantastico. 1244 01:29:12,119 --> 01:29:15,890 [Papà] Sono d'accordo! Ti amo, tesoro! 1245 01:29:29,103 --> 01:29:32,940 No, mi mancano ancora un paio d'ore fuori. Cosa stavi dicendo? 1246 01:29:33,774 --> 01:29:35,910 [Marge vivavoce] 8:30, 9:30. 1247 01:29:36,043 --> 01:29:38,445 [Marge vivavoce] Qual è la differenza? Un'ora miserabile? 1248 01:29:39,213 --> 01:29:42,650 Sì, esattamente quello è la differenza. 1249 01:29:42,783 --> 01:29:45,086 [Marge vivavoce] Ci deve comunque, non dovevamo 1250 01:29:45,219 --> 01:29:47,054 avere una fine la scadenza dell'anno. 1251 01:29:47,822 --> 01:29:49,557 Lo fa ogni anno. 1252 01:29:50,457 --> 01:29:53,493 [Marge vivavoce] E ogni anno, Mi lamenterò. 1253 01:29:54,695 --> 01:29:56,831 Allora, ci vediamo alle 8:30? 1254 01:29:58,232 --> 01:30:02,036 [chiamata interrotta] 1255 01:30:02,169 --> 01:30:04,572 Marge? Marge? 1256 01:30:05,405 --> 01:30:06,741 [chiamata interrotta] 1257 01:30:06,874 --> 01:30:14,815 [O albero di Natale trasmette alla radio] 1258 01:30:22,523 --> 01:30:25,226 [telefono che squilla] 1259 01:30:25,359 --> 01:30:29,096 [saluto in segreteria] 1260 01:30:42,944 --> 01:30:45,947 Volevo solo farti sapere che la riunione è stata spostata alle 12:30. 1261 01:30:46,080 --> 01:30:50,184 Bob aveva qualche legame problemi stamattina. 1262 01:30:50,318 --> 01:30:51,585 Va bene. 1263 01:30:52,720 --> 01:30:53,788 Tailandese oggi? 1264 01:30:54,622 --> 01:30:55,790 Sicuro. 1265 01:30:56,590 --> 01:30:57,658 Hai capito. 1266 01:31:05,366 --> 01:31:13,074 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 1267 01:31:13,207 --> 01:31:14,275 Questo è quello che ho detto. 1268 01:31:14,408 --> 01:31:15,643 Ebbene, cosa ha detto? 1269 01:31:16,277 --> 01:31:19,780 Ha detto... Lo vuoi sai cosa ha detto? 1270 01:31:19,914 --> 01:31:22,583 -Io faccio. Devo sapere quello che ha detto. -Sì. 1271 01:31:22,717 --> 01:31:24,118 Cos'ha detto?! 1272 01:31:24,251 --> 01:31:25,920 Ha detto- 1273 01:31:28,990 --> 01:31:29,824 Spara. 1274 01:31:30,458 --> 01:31:37,131 Lei disse: "E non mi piace anche il tuo atteggiamento." 1275 01:31:38,466 --> 01:31:39,734 Questo è tutto? 1276 01:31:40,434 --> 01:31:41,602 Questo è tutto. 1277 01:31:42,770 --> 01:31:44,372 Voglio dire, mi piace. 1278 01:31:44,504 --> 01:31:45,473 Sì? 1279 01:31:45,606 --> 01:31:46,640 Sì, penso che sia avvincente. 1280 01:31:46,774 --> 01:31:48,476 -Sì, vero? È. -Sì. 1281 01:31:48,609 --> 01:31:51,779 E'... Sai, è... 1282 01:31:51,912 --> 01:31:54,281 Paga davvero bene. 1283 01:31:55,449 --> 01:31:56,117 Ecco qua. 1284 01:31:56,250 --> 01:31:57,151 Questo è tutto. 1285 01:31:57,284 --> 01:31:57,752 -Questo è tutto. -Sì. 1286 01:32:01,589 --> 01:32:02,590 Me ne serve un altro. 1287 01:32:02,723 --> 01:32:04,058 Ok, te ne prendo uno. 1288 01:32:04,191 --> 01:32:05,860 Oh, grazie. 1289 01:32:08,562 --> 01:32:09,764 [bip del telecomando] 1290 01:32:09,897 --> 01:32:11,298 Via col vento. 1291 01:32:13,734 --> 01:32:18,339 [Suona "Auld Lang Syne"] 1292 01:32:18,472 --> 01:32:20,174 Il tuo papà sta arrivando. 1293 01:32:23,477 --> 01:32:26,247 -CIAO. -CIAO. 1294 01:32:26,380 --> 01:32:28,482 Grazie. Alla stessa ora la prossima settimana? 1295 01:32:28,616 --> 01:32:32,453 Sì. Ciao Aragosta. Va bene. 1296 01:32:32,586 --> 01:32:34,321 Ci vediamo. 1297 01:33:00,147 --> 01:33:01,348 Oliva. 1298 01:33:07,822 --> 01:33:09,890 Oh, ciao. 1299 01:33:27,576 --> 01:33:32,213 [Conto alla rovescia di Capodanno] 1300 01:33:41,989 --> 01:33:43,958 Aspetta, aspetta, aspetta. Cinque. 1301 01:33:44,091 --> 01:33:48,496 -Quattro, tre, due, uno. -Quattro, tre, due, uno. 1302 01:33:48,662 --> 01:33:51,832 [I clacson della festa suonano] 1303 01:33:51,966 --> 01:33:54,335 Buon anno! 1304 01:33:56,837 --> 01:33:59,206 Buon Anno! 1305 01:34:07,781 --> 01:34:09,283 [bussare alla porta] 1306 01:34:09,416 --> 01:34:10,885 Ciao. 1307 01:34:11,018 --> 01:34:13,254 CIAO. Vai a pagina 12 di il giornale del mese scorso. 1308 01:34:13,387 --> 01:34:14,155 Perché? 1309 01:34:14,288 --> 01:34:15,422 Fallo e basta. 1310 01:34:18,492 --> 01:34:19,528 È solo il tuo articolo. 1311 01:34:19,660 --> 01:34:20,828 Continua a scorrere. 1312 01:34:22,796 --> 01:34:24,331 Ok, sono in fondo. 1313 01:34:24,465 --> 01:34:26,033 Fare clic sui commenti. 1314 01:34:26,167 --> 01:34:27,868 Woah. 1315 01:34:28,002 --> 01:34:30,539 Perché ha 300 commenti? 1316 01:34:30,671 --> 01:34:33,407 Guardali, loro tutti hanno fatto la lista. 1317 01:34:33,542 --> 01:34:37,211 "Non c'era neve, quindi abbiamo fatto gli angeli della sabbia." 1318 01:34:37,344 --> 01:34:39,446 Aw, non è carino? 1319 01:34:39,581 --> 01:34:40,915 Come l'hanno trovato? 1320 01:34:41,048 --> 01:34:43,250 Non lo so, ma lo sono non lamentarmi. 1321 01:34:43,951 --> 01:34:45,319 Steve l'ha visto? 1322 01:34:45,452 --> 01:34:48,289 Potrei averlo inviato a lui un paio di volte in giro. 1323 01:34:50,391 --> 01:34:52,059 Pazzo. 1324 01:34:56,197 --> 01:35:04,238 [riproduzione di una colonna sonora sentimentale] 1325 01:35:24,526 --> 01:35:29,029 [allegra canzone natalizia] 1326 01:35:32,967 --> 01:35:34,335 Oliva è qui? 1327 01:35:35,336 --> 01:35:37,938 Edificio rosa Oliva? Probabilmente è a casa. 1328 01:35:55,624 --> 01:35:56,223 CIAO. 1329 01:35:56,357 --> 01:35:57,525 CIAO. 1330 01:35:57,659 --> 01:36:00,127 CIAO. Oliva vive qui? 1331 01:36:00,261 --> 01:36:01,862 Lo fa. 1332 01:36:01,996 --> 01:36:03,330 Lo fa. 1333 01:36:05,332 --> 01:36:06,433 Posso vederla? 1334 01:36:07,101 --> 01:36:09,537 In realtà non lo è qui adesso. 1335 01:36:09,671 --> 01:36:12,574 OH. Va bene. 1336 01:36:12,707 --> 01:36:15,744 Posso dirti dove lo sarà comunque. 1337 01:36:15,876 --> 01:36:16,645 Veramente? 1338 01:36:16,777 --> 01:36:18,713 Sì, Taylor. Già. 1339 01:36:18,846 --> 01:36:20,948 -Mi chiamo Taylor, conosci il mio nome. -Sono Kai. 1340 01:36:21,081 --> 01:36:23,851 -Kai, è così bello conoscerti. -Anche tu. 1341 01:36:24,586 --> 01:36:25,986 Amo l'amore. 1342 01:37:01,422 --> 01:37:02,890 Oliva! 1343 01:37:18,807 --> 01:37:21,475 Ti ho chiamato un milione di volte! 1344 01:37:21,609 --> 01:37:23,712 Il mio telefono si è spento! 1345 01:37:23,844 --> 01:37:25,179 OH! 1346 01:37:30,317 --> 01:37:32,252 -Io... -Va bene! 1347 01:37:51,573 --> 01:37:53,407 -CIAO. -CIAO. 1348 01:37:55,577 --> 01:37:57,010 Come stai? 1349 01:37:57,144 --> 01:37:59,647 Sto bene. Come stai? 1350 01:38:00,582 --> 01:38:01,415 Sto bene. 1351 01:38:01,549 --> 01:38:04,051 Sì? Va bene? 1352 01:38:05,520 --> 01:38:06,855 L'ho prenotato. 1353 01:38:06,987 --> 01:38:07,888 Quell'audizione? 1354 01:38:08,021 --> 01:38:10,958 Sì, piuttosto grande. 1355 01:38:11,091 --> 01:38:12,960 Ehi, è fantastico. Congratulazioni. 1356 01:38:13,093 --> 01:38:14,228 Grazie. 1357 01:38:20,300 --> 01:38:25,973 Beh, dovrei tornare indietro. Quello era l'ultimo autobus. 1358 01:38:26,106 --> 01:38:27,341 Oh, ti accompagno io. 1359 01:38:27,474 --> 01:38:31,412 Sai cosa? Questo è va bene. Sto bene. 1360 01:38:31,546 --> 01:38:32,714 Oliva. 1361 01:38:32,847 --> 01:38:34,448 Mi dispiace. 1362 01:38:36,016 --> 01:38:42,524 Mi dispiace per tutto. lo sono mi spiace di averti trascinato in tutto ciò tutto il pasticcio. 1363 01:38:43,023 --> 01:38:50,230 So che avrei dovuto essere onesto ma avevo paura, e mi dispiace. 1364 01:38:51,465 --> 01:38:54,368 Guarda, sono andato troppo metodico. 1365 01:38:54,501 --> 01:38:55,904 NO! 1366 01:38:56,036 --> 01:38:57,271 -Ho capito. -NO. 1367 01:38:58,071 --> 01:38:59,973 -Non l'hai fatto. Non l'hai fatto. -Mi sono lasciato coinvolgere troppo. 1368 01:39:00,107 --> 01:39:01,241 L'ho fatto. 1369 01:39:03,310 --> 01:39:05,513 Abbiamo fatto tutto sulla lista. 1370 01:39:06,614 --> 01:39:07,916 Quale elenco? 1371 01:39:08,516 --> 01:39:14,087 Gli angeli di neve che mi hai fatto fate, quegli stupidi maglioni, il fuoco. 1372 01:39:14,589 --> 01:39:17,224 Non so cosa stai parlando. 1373 01:39:19,828 --> 01:39:21,696 Ho guardato Gone con il vento . 1374 01:39:21,830 --> 01:39:22,931 L'hai fatto? 1375 01:39:23,063 --> 01:39:25,332 -Tre volte in realtà. -E? 1376 01:39:26,133 --> 01:39:28,636 Io sono Ashley e tu sei Rhett. 1377 01:39:28,770 --> 01:39:30,037 Chi è Scarlett? 1378 01:39:31,606 --> 01:39:32,540 OH. 1379 01:39:34,341 --> 01:39:38,212 Voglio dire, no, mi chiamo Scarlett e tu sei Rhett. 1380 01:39:39,012 --> 01:39:40,748 Oh mio Dio, non posso crederci Ho semplicemente incasinato tutto. 1381 01:39:40,882 --> 01:39:42,182 Va bene. 1382 01:39:44,819 --> 01:39:46,453 Allora, cosa ne dici? 1383 01:39:48,989 --> 01:39:51,458 Ebbene, cosa stai chiedendo? 1384 01:39:52,426 --> 01:39:54,461 Ne hai qualcuno? programmi per Pasqua? 1385 01:39:59,199 --> 01:40:00,635 Vieni qui. 1386 01:40:01,836 --> 01:40:09,309 [il punteggio sentimentale aumenta] 1387 01:40:28,830 --> 01:40:29,697 Sei pronto? 1388 01:40:30,999 --> 01:40:32,366 Sono un po' nervoso. 1389 01:40:33,535 --> 01:40:36,771 Ehi, ti adoreranno. 1390 01:40:41,475 --> 01:40:42,744 Va bene. 1391 01:40:59,561 --> 01:41:02,897 [tutti si salutano] 1392 01:41:03,031 --> 01:41:04,999 Mamma, papà, lei è Olive. 1393 01:41:05,132 --> 01:41:06,568 -Oliva. -Oliva. 1394 01:41:06,701 --> 01:41:08,937 Benvenuto in famiglia. Entra. 1395 01:41:09,069 --> 01:41:11,005 Ciao Frank. 1396 01:41:11,138 --> 01:41:13,007 CIAO. 1397 01:41:13,140 --> 01:41:19,747 [chiacchiere indistinte] 1398 01:41:22,182 --> 01:41:25,520 [musica]